1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio web oficial de YIFY Películas: YTS.MX 3 00:00:13,926 --> 00:00:16,842 [instrumentos musicales] 4 00:00:36,340 --> 00:00:38,212 [la música continúa] 5 00:00:45,741 --> 00:00:48,091 [hablando en un idioma extranjero] 6 00:00:50,528 --> 00:00:55,316 con o con ¡Con los indios! 7 00:00:55,403 --> 00:00:58,275 [hablando en un idioma extranjero] 8 00:01:07,763 --> 00:01:10,635 [charla confusa] 9 00:01:18,904 --> 00:01:21,820 [zumbido] 10 00:01:31,569 --> 00:01:33,093 ¡Avram! 11 00:01:37,314 --> 00:01:39,055 [gruñidos] 12 00:01:40,709 --> 00:01:42,580 [hablando en un idioma extranjero] 13 00:01:57,769 --> 00:01:58,901 [cierra la puerta] 14 00:02:18,834 --> 00:02:21,532 quiero hablar contigo En privacidad. 15 00:02:22,490 --> 00:02:25,449 Ella habla inglés. 16 00:02:25,536 --> 00:02:29,061 Y no importa lo que diga, No sonrías. 17 00:02:31,716 --> 00:02:34,458 [hablando en un idioma extranjero] 18 00:02:34,545 --> 00:02:36,243 ¡Sha! 19 00:02:36,330 --> 00:02:37,461 ¡Sha! 20 00:02:41,204 --> 00:02:46,078 De 88 estudiantes Se gradúa de esta escuela religiosa. 21 00:02:46,166 --> 00:02:49,081 "Cerca de 87." 22 00:02:51,736 --> 00:02:53,564 "No sonrías." 23 00:02:55,044 --> 00:02:56,263 "Pareces triste." 24 00:02:59,570 --> 00:03:01,442 Hay un nuevo grupo-- 25 00:03:01,529 --> 00:03:03,792 - ¿En Estados Unidos? - ¡Estoy a la espera! 26 00:03:03,879 --> 00:03:05,054 ¡Sha! 27 00:03:06,838 --> 00:03:08,362 [charla confusa] 28 00:03:10,407 --> 00:03:11,930 Plántulas! 29 00:03:15,456 --> 00:03:16,718 algunosmeshuggener 30 00:03:16,805 --> 00:03:19,677 Sugiere tu nombre Para convertirse en el nuevo rabino. 31 00:03:21,723 --> 00:03:24,073 me veo obligado a tomar Voto oficial 32 00:03:24,160 --> 00:03:26,510 Consejo de Rabinos. 33 00:03:26,597 --> 00:03:28,556 [hablando en un idioma extranjero] 34 00:03:57,976 --> 00:04:00,109 Cerrar. 35 00:04:00,196 --> 00:04:03,199 Es una votación reñida 36 00:04:03,286 --> 00:04:05,984 ¡Pero yo soy el rabino principal! 37 00:04:06,071 --> 00:04:08,596 'Soy el único ¡Quién decide! 38 00:04:09,466 --> 00:04:12,164 Entonces, vaquero... 39 00:04:12,252 --> 00:04:15,559 ...te enviaré A San Francisco. 40 00:04:16,952 --> 00:04:18,345 ¡Sha! 41 00:04:18,432 --> 00:04:20,782 - ¿Dónde está San Francisco? - Escrito por Nueva York. 42 00:04:22,436 --> 00:04:24,829 [hablando en un idioma extranjero] 43 00:04:30,357 --> 00:04:32,359 Sal rápido. 44 00:04:32,446 --> 00:04:35,318 [instrumentos musicales] 45 00:04:41,455 --> 00:04:46,155 [Avram] Y tan maravilloso Un día soleado en 1850 46 00:04:46,242 --> 00:04:49,419 yo comencé mi gran aventura 47 00:04:49,506 --> 00:04:52,553 Y dejé Polonia Para Filadelfia. 48 00:04:52,640 --> 00:04:55,773 La ciudad donde todos los hermanos se aman. 49 00:04:57,253 --> 00:05:00,038 [instrumentos musicales] 50 00:05:11,311 --> 00:05:13,835 Belinsky con B. Belinski. 51 00:05:13,922 --> 00:05:16,794 [charla confusa] 52 00:05:24,411 --> 00:05:26,935 [hablando en un idioma extranjero] 53 00:05:31,635 --> 00:05:33,768 [Niña "Papá, papá". 54 00:05:40,296 --> 00:05:41,863 El barco se ha ido. 55 00:05:41,950 --> 00:05:44,822 [hablando en un idioma extranjero] 56 00:05:46,563 --> 00:05:47,956 '¿Entendido?' 57 00:05:48,043 --> 00:05:50,480 -¡Alguien debería habérnoslo dicho! -¿Qué dijo? 58 00:05:50,567 --> 00:05:52,134 -¿Qué dijo? - Dice que el barco se ha ido. 59 00:05:52,221 --> 00:05:53,701 señor, señor, por favor, ¿Qué acabas de decir? 60 00:05:53,788 --> 00:05:54,876 ¿Barco a San Francisco? 61 00:05:54,963 --> 00:05:55,964 - oro. - Pero esto no puede ser. 62 00:05:56,051 --> 00:05:57,008 Este barco se supone que debe partir. 63 00:05:57,095 --> 00:05:58,314 ¡Primera marea de la mañana! 64 00:05:58,401 --> 00:05:59,794 ¿Se supone que es así? 65 00:05:59,881 --> 00:06:01,622 ¿Qué diablos? ¿El problema es contigo? 66 00:06:01,709 --> 00:06:03,188 Es una fiebre del oro. 67 00:06:03,275 --> 00:06:05,016 ¿No es para ustedes, gente? ¿Escuchaste algo? 68 00:06:05,103 --> 00:06:06,757 El próximo barco, dos meses. 69 00:06:06,844 --> 00:06:10,805 Ay dios mío. ¡Oh Dios, ayúdame! 70 00:06:10,892 --> 00:06:13,285 Sólo esta mañana para mí Mi hermano recibió la noticia. 71 00:06:13,373 --> 00:06:15,244 Bien, ¿quién es el siguiente? 72 00:06:15,331 --> 00:06:17,638 [suspiros] 73 00:06:20,423 --> 00:06:24,296 nuestra madre esta muriendo En San Francisco. 74 00:06:24,384 --> 00:06:26,255 ¿Qué haré? 75 00:06:26,342 --> 00:06:28,910 Ah, ahí, ahí Tiene que ser de alguna manera 76 00:06:28,997 --> 00:06:31,086 cualquiera puede ir a san francisco 77 00:06:31,173 --> 00:06:33,044 De otro modo que no sea en barco. 78 00:06:33,131 --> 00:06:34,916 No para nosotros, señor. 79 00:06:35,003 --> 00:06:37,266 Hace apenas 10 minutos yo y mi hermano 80 00:06:37,353 --> 00:06:39,616 Vendieron nuestros caballos y nuestro carrito 81 00:06:39,703 --> 00:06:43,098 Entonces podemos comprar Entradas en este barco aquí. 82 00:06:43,185 --> 00:06:45,361 Y ahora tampoco tenemos. 83 00:06:45,448 --> 00:06:47,929 Bueno, tal vez Si vas al hombre 84 00:06:48,016 --> 00:06:49,278 Y le dije tus problemas 85 00:06:49,365 --> 00:06:50,801 y tu lo das Devuelve el dinero. 86 00:06:50,888 --> 00:06:52,499 el te dara Devuelve el carrito. 87 00:06:53,848 --> 00:06:55,284 ¿Crees que hará eso? 88 00:06:55,371 --> 00:06:56,633 Si es un buen hombre. 89 00:06:56,720 --> 00:06:58,592 creo que lo hará Haz eso, sí. 90 00:06:58,679 --> 00:07:00,332 Oh, señor, lo haré... 91 00:07:00,420 --> 00:07:02,378 ...¿Me podría ayudar? 92 00:07:02,465 --> 00:07:05,642 no soy muy bueno Me explico. 93 00:07:05,729 --> 00:07:09,951 Normalmente me pongo a llorar. 94 00:07:10,038 --> 00:07:10,995 Lo haré. 95 00:07:11,082 --> 00:07:12,736 Estaría feliz de hacerlo 96 00:07:12,823 --> 00:07:15,347 Pero no sé si te sere de mucha ayuda 97 00:07:15,435 --> 00:07:16,827 La forma en que hablo inglés. 98 00:07:16,914 --> 00:07:19,134 Espera, no ¡Debe llevar bolsas! 99 00:07:19,221 --> 00:07:21,049 [Daryl] 'Hermano, Su nombre es Matt. 100 00:07:21,136 --> 00:07:22,267 -Dime, ¿cómo te llamas? 101 00:07:22,354 --> 00:07:23,617 - “Abram”. - “Abram”. 102 00:07:23,704 --> 00:07:25,445 “Oh, mi nombre es Darryl. Darrell Diggs. 103 00:07:25,532 --> 00:07:27,621 De todos modos, hermano Me puse de humor. 104 00:07:27,708 --> 00:07:29,231 A veces simplemente se vacía ¿Sabes a qué me refiero? 105 00:07:29,318 --> 00:07:31,146 No puedo ayudarte a soportar-- 106 00:07:31,233 --> 00:07:32,887 No, está bien. lo entiendo Todo. No te preocupes por nada. 107 00:07:32,974 --> 00:07:34,192 Entra aquí de todos modos. 108 00:07:34,279 --> 00:07:36,151 - ¿Qué pasa, Aprom? - Avram. 109 00:07:36,238 --> 00:07:38,675 Pero no lo hiciste No hagas nada malo. 110 00:07:38,762 --> 00:07:42,287 - ¿Todo salió bien? - Bueno, perdimos el tren. 111 00:07:42,374 --> 00:07:44,376 -¿Qué? - El barco zarpó ayer. 112 00:07:44,464 --> 00:07:46,553 Toda la ciudad se está volviendo loca Mate. Es una fiebre del oro. 113 00:07:46,640 --> 00:07:48,729 Navegué ayer. 114 00:07:48,816 --> 00:07:50,513 Entonces, ¿qué se supone que es? ¿Para hacer ahora? 115 00:07:50,600 --> 00:07:52,907 Bueno, podría ser Dios Por nuestra parte, hasta ahora, está muerto. 116 00:07:52,994 --> 00:07:54,343 Gracias por Este caballero aquí. 117 00:07:54,430 --> 00:07:56,432 Avram, este es mi hermano, Mateo Diggs. 118 00:07:56,519 --> 00:07:57,651 ¿Cómo estás? 119 00:07:57,738 --> 00:07:59,261 ¡Señor Jones! 120 00:07:59,348 --> 00:08:01,002 Sr. Jones, Perdimos nuestro barco. 121 00:08:01,089 --> 00:08:03,134 nos encontramos En una situación desesperada. 122 00:08:03,221 --> 00:08:04,832 Necesitamos nuestros caballos Nuestro carrito regresó 123 00:08:04,919 --> 00:08:06,398 Entonces podemos conseguirlo a san francisco 124 00:08:06,486 --> 00:08:08,575 Para ver a nuestra madre Antes de morir. 125 00:08:08,662 --> 00:08:11,142 Así que si eres lo suficientemente amable Para recuperar su dinero. 126 00:08:11,229 --> 00:08:13,275 me solidarizo con tu Desgracias, muchachos. 127 00:08:13,362 --> 00:08:14,755 Pero tienes que entender 128 00:08:14,842 --> 00:08:16,278 estoy en el trabajo comprar y vender 129 00:08:18,149 --> 00:08:20,935 y no vendo A menos que pueda obtener ganancias. 130 00:08:21,022 --> 00:08:23,372 Pero-pero no tenemos dinero Para darle ganancias. 131 00:08:23,459 --> 00:08:25,330 Entonces no hacemos ningún trabajo. 132 00:08:26,418 --> 00:08:28,029 Lo siento. 133 00:08:28,116 --> 00:08:29,726 Lo siento, Sr. Jones. 134 00:08:31,554 --> 00:08:35,819 ¿Cuánta ganancia necesitas? ¿Quiénes son estos señores? 135 00:08:35,906 --> 00:08:37,342 $50. 136 00:08:37,429 --> 00:08:38,822 Ah, 50 dólares. 137 00:08:38,909 --> 00:08:40,563 Eso es todo, Matt. Nos hundimos. 138 00:08:40,650 --> 00:08:43,523 lo siento avram Lamento haberte hecho perder el tiempo. 139 00:08:43,610 --> 00:08:44,828 Bueno... 140 00:08:44,915 --> 00:08:47,614 ... ah, tal vez Puedo pagar $50. 141 00:08:52,183 --> 00:08:55,056 [instrumentos musicales] 142 00:08:59,277 --> 00:09:01,410 esto es real Muy amable de tu parte, Avram. 143 00:09:01,497 --> 00:09:03,238 no se como Alguna vez podremos reembolsarte. 144 00:09:03,325 --> 00:09:04,326 ¿Lo eres, Matt? 145 00:09:05,196 --> 00:09:06,241 Ah, 50 dólares. 146 00:09:06,328 --> 00:09:08,286 Escucha, no lo sé. 147 00:09:08,373 --> 00:09:11,333 Si puedo conseguir un asiento En su carruaje a San Francisco. 148 00:09:11,420 --> 00:09:13,204 Pagaré más de una vez. 149 00:09:13,291 --> 00:09:15,380 Bueno, pagas $50, Puedes tomar asiento 150 00:09:15,467 --> 00:09:17,252 Con una almohada encima, ¿No es así, Matt? 151 00:09:17,339 --> 00:09:20,298 [risas] Hasta el final. 152 00:09:20,385 --> 00:09:22,083 Me gustaría compartir la almohada. 153 00:09:22,170 --> 00:09:26,304 ¡Yui! El Señor murió ¡Sonríe para ti y para mí hoy! 154 00:09:26,391 --> 00:09:28,611 Amén. 155 00:09:28,698 --> 00:09:31,309 [Samuel] "¡Caballeros, cálmense!" 156 00:09:31,396 --> 00:09:34,399 Excelente, maravillosa noticia. 157 00:09:34,486 --> 00:09:37,098 Sólo esta mañana Has recibido este mensaje. 158 00:09:40,492 --> 00:09:42,669 “Querido señor Bender. 159 00:09:42,756 --> 00:09:45,193 “Esto es para informarles pronto. 160 00:09:45,280 --> 00:09:47,369 “Si Dios quiere, será tuyo 161 00:09:47,456 --> 00:09:50,372 “Rabino Torá. 162 00:09:50,459 --> 00:09:53,244 [hablando en un idioma extranjero] 163 00:09:53,331 --> 00:09:54,898 ¡Shh! 164 00:09:54,985 --> 00:09:57,205 “Rabino Avram Belinsky 165 00:09:57,292 --> 00:09:59,120 “Dejó Polonia para unirse a ti. 166 00:09:59,207 --> 00:10:01,688 "En el pueblo San Francisco. 167 00:10:01,775 --> 00:10:03,646 “Avram, gracias para la foto 168 00:10:03,733 --> 00:10:05,517 “De tu hermosa familia. 169 00:10:05,605 --> 00:10:08,042 “Tiene muchas ganas 170 00:10:08,129 --> 00:10:10,218 “Para la reunión Su hija, Sara Mindel 171 00:10:10,305 --> 00:10:12,655 con el ojo Hacia el matrimonio”. 172 00:10:12,742 --> 00:10:14,048 [Jadeos] 173 00:10:14,135 --> 00:10:15,353 Papi. 174 00:10:15,440 --> 00:10:17,355 Ahora no, Sarah Mindel. 175 00:10:18,226 --> 00:10:20,489 Pero Julio... 176 00:10:20,576 --> 00:10:22,317 Ve a tu habitación. 177 00:10:22,404 --> 00:10:23,753 [El hombre '¿Qué pasó?' ¿Con Sara Mindel? 178 00:10:23,840 --> 00:10:27,539 Bender, rabino mejor De Rosenscheine. 179 00:10:29,759 --> 00:10:31,631 [instrumentos musicales] 180 00:10:44,644 --> 00:10:46,080 ¿Quieres un bocado? 181 00:10:46,167 --> 00:10:47,951 Gracias. 182 00:10:48,038 --> 00:10:49,910 [la música continúa] 183 00:11:04,751 --> 00:11:06,361 Aquí está, Avram. 184 00:11:06,448 --> 00:11:08,885 Esta pequeña abreviatura Te estaba hablando de. 185 00:11:08,972 --> 00:11:10,278 Nos conseguirás a san francisco 186 00:11:10,365 --> 00:11:11,540 Hace cuatro días. 187 00:11:11,627 --> 00:11:12,672 Bien. 188 00:11:17,241 --> 00:11:19,113 [la música continúa] 189 00:11:45,617 --> 00:11:46,706 ¡Ah! 190 00:11:47,532 --> 00:11:48,620 ¡Detener! 191 00:11:51,188 --> 00:11:52,537 ¡Detener! 192 00:11:52,624 --> 00:11:54,496 ¿Qué pasó? ¿Son indios? 193 00:11:54,583 --> 00:11:56,411 Sr. Jones, ¿qué está pasando? 194 00:12:03,505 --> 00:12:05,681 No entiendo. ¿Qué es? 195 00:12:05,768 --> 00:12:08,553 Darryl, dile Pagué $50. 196 00:12:08,640 --> 00:12:11,469 - Paga $50. -¿Pagaste $50? 197 00:12:11,556 --> 00:12:13,167 - Sí, lo hice. - Detener. 198 00:12:13,254 --> 00:12:14,516 Oh. 199 00:12:16,170 --> 00:12:17,737 ¡Detener! 200 00:12:20,914 --> 00:12:22,524 [Avram] 'Sr. Jones, ¿qué quieres? 201 00:12:22,611 --> 00:12:24,221 - ¿Quieres quitarme la ropa? 202 00:12:24,308 --> 00:12:26,093 "¿Necesitas tanto mi ropa?" 203 00:12:26,180 --> 00:12:27,659 no lo tienes ¿Tu propia ropa? 204 00:12:30,314 --> 00:12:33,448 'No, no, ¡La Torá no, por favor! 205 00:12:33,535 --> 00:12:35,450 "Toma mi dinero". Puedes conseguir...” 206 00:12:35,537 --> 00:12:38,192 '¡Dios! ¡Dios me ayude!' 207 00:12:38,279 --> 00:12:40,716 'Sr. jones, ¡Por favor, no hagas eso! 208 00:12:42,109 --> 00:12:44,589 No, por favor. 209 00:12:44,676 --> 00:12:47,375 Por favor no. 210 00:12:47,462 --> 00:12:49,029 “¿Qué necesitas, mi contacto?” 211 00:12:52,510 --> 00:12:55,775 - ¿Por qué haces esto? - te amamos. 212 00:12:55,862 --> 00:12:57,298 ¿Por qué haces esto? 213 00:12:57,385 --> 00:12:58,908 no eres feliz ¿Con nuestro servicio? 214 00:12:58,995 --> 00:13:00,388 ¡No! 215 00:13:03,304 --> 00:13:04,871 ¡máquina! 216 00:13:04,958 --> 00:13:08,657 no quiero ser ¡Con estos sucios ladrones! 217 00:13:08,744 --> 00:13:10,354 Eso lo arreglaremos por ti Paco. 218 00:13:10,441 --> 00:13:12,226 "Ahora, aquí estás". 219 00:13:15,751 --> 00:13:18,667 [risas] 220 00:13:26,501 --> 00:13:27,894 [Daryl] "¿Cómo vamos a hacerlo?" 221 00:13:27,981 --> 00:13:29,634 [Señor. Jones] "Recibí el resto de su dinero". 222 00:13:29,721 --> 00:13:31,636 [Risas] 223 00:13:39,079 --> 00:13:40,950 [gemidos] 224 00:14:12,982 --> 00:14:14,854 [hablando en un idioma extranjero] 225 00:14:23,514 --> 00:14:26,387 [instrumentos musicales] 226 00:14:54,284 --> 00:14:55,198 Ah. 227 00:14:59,159 --> 00:15:01,030 [la música continúa] 228 00:15:23,226 --> 00:15:25,098 [la música continúa] 229 00:15:53,430 --> 00:15:55,302 [la música continúa] 230 00:16:23,547 --> 00:16:25,419 [instrumentos musicales] 231 00:16:31,294 --> 00:16:33,340 esto no puedes ¿Expulsado primero? 232 00:16:34,994 --> 00:16:36,908 [instrumentos musicales] 233 00:16:57,016 --> 00:16:58,930 América. 234 00:17:11,552 --> 00:17:13,423 [Caballo relinchando] 235 00:17:33,182 --> 00:17:34,705 ¡terratenientes! 236 00:17:34,792 --> 00:17:37,404 '¡Caballeros! ¡Hola!' 237 00:17:38,970 --> 00:17:40,059 ¡terratenientes! 238 00:17:41,451 --> 00:17:43,497 "¡Caballeros! ¡Bienvenidos!" 239 00:17:45,455 --> 00:17:46,848 ¡terratenientes! 240 00:17:51,113 --> 00:17:54,029 [hablando en un idioma extranjero] 241 00:18:21,143 --> 00:18:23,058 [hablando en un idioma extranjero] 242 00:18:23,145 --> 00:18:25,887 ¿Hablas inglés? 243 00:18:28,890 --> 00:18:30,152 estas pisoteado.. 244 00:18:31,545 --> 00:18:34,113 ...habla inglés.. 245 00:18:36,419 --> 00:18:38,987 ¡Ah! ¡Oh Gefalt! 246 00:18:42,730 --> 00:18:45,646 [murmura] 247 00:19:01,009 --> 00:19:03,881 [cantando en idioma extranjero] 248 00:19:22,073 --> 00:19:24,032 ya sabes, Creo que está loco. 249 00:19:40,483 --> 00:19:43,356 [cantando en idioma extranjero] 250 00:20:12,689 --> 00:20:13,777 - Morgen. - Buenos días. 251 00:20:13,864 --> 00:20:15,692 - Buenos días. - "Morgan." 252 00:20:16,693 --> 00:20:18,608 decidimos 253 00:20:18,695 --> 00:20:20,784 deberías este dinero 254 00:20:20,871 --> 00:20:23,004 En tren a Akron. 255 00:20:27,922 --> 00:20:30,229 lo sentimos No podría ser más. 256 00:20:32,187 --> 00:20:33,884 "Todos esperamos" 257 00:20:33,971 --> 00:20:38,237 el te ayudara En tu viaje, hermano mío Avram. 258 00:20:45,026 --> 00:20:47,246 nunca lo olvidaré 259 00:20:48,203 --> 00:20:49,944 Tu amabilidad. 260 00:20:52,294 --> 00:20:53,600 Gracias. 261 00:21:06,526 --> 00:21:08,092 ¡Adiós! 262 00:21:08,179 --> 00:21:09,616 'Adiós, niños.' 263 00:21:12,096 --> 00:21:13,968 'Adiós.' 264 00:21:14,055 --> 00:21:15,665 'Muchas gracias.' 265 00:21:16,884 --> 00:21:19,103 Gracias. ¡Adiós! 266 00:21:19,190 --> 00:21:21,018 "¡Adiós, Avram!" 267 00:21:23,847 --> 00:21:25,719 [Avram] "Mis padres tienen una granja". 268 00:21:25,806 --> 00:21:26,894 "No es tan grande como esto". 269 00:21:26,981 --> 00:21:30,593 'Pero tienen Hermosa finca. 270 00:21:30,680 --> 00:21:32,334 ¿Cómo estás? ¿No son agricultores? 271 00:21:34,162 --> 00:21:36,773 Bueno, Dios me hizo maestro. 272 00:21:36,860 --> 00:21:38,732 - ¿por qué? - ¿por qué? 273 00:21:41,125 --> 00:21:43,302 creo que el tenia Basta de agricultores. 274 00:21:47,088 --> 00:21:48,959 Qué país tan maravilloso. 275 00:21:50,526 --> 00:21:53,399 [instrumentos musicales] 276 00:22:06,325 --> 00:22:09,240 [el tren chirría] 277 00:22:11,373 --> 00:22:15,159 El simple Simón dice: “Pon Dedos en tu nariz”. 278 00:22:17,205 --> 00:22:19,686 El sencillo Simón dice: "No te rías." 279 00:22:19,773 --> 00:22:21,383 [risas] 280 00:22:21,470 --> 00:22:24,952 El simple Simón dice: “Pon Dedos en tu nariz”. 281 00:22:25,039 --> 00:22:27,346 [Niña "¡Mamá, realmente tengo que irme!" 282 00:22:29,565 --> 00:22:32,873 El simple Simón dice: “Pon Dedos en tu nariz”. 283 00:22:34,483 --> 00:22:36,355 No importa Hombre, cariño. 284 00:22:38,226 --> 00:22:40,924 El sencillo Simón dice: "No tienes que jugar". 285 00:22:48,584 --> 00:22:50,412 [El hombre 'Creo que somos A una hora y media de distancia. 286 00:22:56,505 --> 00:22:58,377 [el tren chirría] 287 00:23:06,689 --> 00:23:09,562 [instrumentos musicales] 288 00:23:40,244 --> 00:23:42,551 [Niña "Mamá, tengo sueño". 289 00:23:42,638 --> 00:23:44,466 [Mujer "Entonces toma una siesta". 290 00:23:44,553 --> 00:23:46,425 [la música continúa] 291 00:23:59,916 --> 00:24:02,789 [silbido del tren] 292 00:24:17,151 --> 00:24:19,588 [El hombre No creo en estos trenes Cumplir con el cronograma. 293 00:24:25,855 --> 00:24:29,293 - “Mamá, tengo hambre”. -Es demasiado temprano para almorzar. 294 00:24:45,571 --> 00:24:48,487 [zumbido] 295 00:24:51,402 --> 00:24:52,795 Limitado! 296 00:25:00,107 --> 00:25:03,284 [Mujer No olvides revisarlos Bolsas cuando nos bajamos del tren. 297 00:25:03,371 --> 00:25:06,461 [El hombre 'Lo sé. Lo sé. Me lo has dicho cien veces. 298 00:25:09,420 --> 00:25:12,859 Damas y caballeros, es posible ¿Tengo su atención por favor? 299 00:25:12,946 --> 00:25:14,774 Ahora los quiero a todos Mantener la calma y escuchar. 300 00:25:14,861 --> 00:25:16,732 porque yo solo Lo diré una vez. 301 00:25:18,255 --> 00:25:21,258 Lo primero es No te des la vuelta. 302 00:25:21,345 --> 00:25:23,391 Hay un hombre detrás de ti Con un arma grande 303 00:25:23,478 --> 00:25:25,524 Y a él no le importa Ser reconocido. 304 00:25:27,308 --> 00:25:29,789 Ellos son los que no me creen. Él morirá. 305 00:25:31,181 --> 00:25:32,879 "Está bien ahora." 306 00:25:32,966 --> 00:25:35,751 Levanten las manos todos Por encima de vuestras cabezas. 307 00:25:35,838 --> 00:25:38,885 'Bien. Esto es realmente bueno. 308 00:25:38,972 --> 00:25:42,323 Ahora todos jugaremos Como si estuviéramos en la iglesia. 309 00:25:42,410 --> 00:25:44,020 tengo algo ¿Para el grupo señor? 310 00:25:45,326 --> 00:25:46,414 Muy agradable. 311 00:25:47,502 --> 00:25:49,025 mi señora? 312 00:25:49,112 --> 00:25:51,071 Gracias, muchas gracias. 313 00:25:51,985 --> 00:25:53,029 mi señora? 314 00:25:58,948 --> 00:26:00,733 Gracias. 315 00:26:00,820 --> 00:26:02,952 Bueno, muchas gracias a todos. 316 00:26:03,039 --> 00:26:06,434 Jake, voy a entrar aquí. Pasas al siguiente turno. 317 00:26:06,521 --> 00:26:09,132 Recuerden chicos La mejor manera de mantener la cordura 318 00:26:09,219 --> 00:26:11,178 Él mantuvo tus manos Por encima de "M" 319 00:26:11,265 --> 00:26:14,181 "Y no te des la vuelta". 320 00:26:14,268 --> 00:26:16,618 Mejor dar que Para recibir, ¿no, gente? 321 00:26:21,667 --> 00:26:23,582 [instrumentos musicales] 322 00:26:32,765 --> 00:26:35,028 [el tren chirría] 323 00:27:12,195 --> 00:27:17,331 El sencillo Simón dice: "¡Todos se ríen!" 324 00:27:18,288 --> 00:27:20,639 [risas] 325 00:27:26,775 --> 00:27:28,559 ¿No entiendes el chiste? 326 00:27:28,647 --> 00:27:31,127 Simple dice: "Come... 327 00:27:31,214 --> 00:27:32,651 ... ¡Todos deberían reírse! " 328 00:27:32,738 --> 00:27:34,653 [risas] 329 00:27:54,281 --> 00:27:56,196 [música dramática] 330 00:28:24,267 --> 00:28:26,139 [la música continúa] 331 00:28:31,405 --> 00:28:33,363 [Avram] es dificil de explicar 332 00:28:33,450 --> 00:28:36,584 Un judío no puede montar El sábado. 333 00:28:36,671 --> 00:28:40,109 Para un judío, El sábado comienza el viernes. 334 00:28:42,111 --> 00:28:44,157 - ¿nombre? -José Bladón. 335 00:28:47,551 --> 00:28:49,466 Ver capataz. ¿nombre? 336 00:28:49,553 --> 00:28:50,990 [risas] 337 00:28:51,077 --> 00:28:53,209 Bien bien. 338 00:28:55,255 --> 00:28:57,518 'Ver capataz. ¿Nombre?' 339 00:28:57,605 --> 00:28:59,650 Eres un tipo raro. 340 00:28:59,738 --> 00:29:02,218 Sí. Sí. 341 00:29:02,305 --> 00:29:03,742 '¿nombre?' 342 00:29:03,829 --> 00:29:05,134 Sí. 343 00:29:06,440 --> 00:29:07,658 "Ver al capataz." 344 00:29:07,746 --> 00:29:09,269 Trabajas como siempre ¿En el ferrocarril antes? 345 00:29:09,356 --> 00:29:11,924 No, esto es diferente Primera vez para mí. 346 00:29:15,188 --> 00:29:16,189 "Ver al capataz." 347 00:29:16,276 --> 00:29:17,494 Seguro que hablas raro. 348 00:29:21,194 --> 00:29:23,109 Sí. Sí. 349 00:29:23,196 --> 00:29:24,588 "John Browning". 350 00:29:24,675 --> 00:29:27,026 “Algunos de los personajes tienen un aspecto extraño. Estoy buscando trabajo. 351 00:29:27,113 --> 00:29:28,244 Ver capataz. 352 00:29:29,463 --> 00:29:31,421 - ¿Nombre? - Belinsky. 353 00:29:31,508 --> 00:29:34,424 [hombres roncando] 354 00:29:42,476 --> 00:29:45,261 [gritando] 355 00:29:46,741 --> 00:29:48,656 ¡Lo siento! Paco, ¡lo siento! 356 00:29:48,743 --> 00:29:50,092 No volverá a suceder. 357 00:29:50,179 --> 00:29:52,138 puedes apostar Tus zapatos están encima. 358 00:29:53,269 --> 00:29:56,185 [gruñidos] 359 00:29:59,841 --> 00:30:01,190 ¡Ah! 360 00:30:05,325 --> 00:30:07,240 ¡Oh, lo hizo de nuevo! 361 00:30:16,292 --> 00:30:18,947 [gruñidos] 362 00:30:21,384 --> 00:30:23,299 ¡Espera, espera, espera, Paco! 363 00:30:23,386 --> 00:30:27,173 espera espera, ¡Esto no fue hecho a propósito! 364 00:30:27,260 --> 00:30:30,567 - Avram, un poco de agua aquí. - ¡Ya viene! 365 00:30:30,654 --> 00:30:33,788 agua dulce fresca Vamos bien. 366 00:30:33,875 --> 00:30:34,833 - Avram. -¿Qué? 367 00:30:34,920 --> 00:30:36,008 ¡repugnancia! 368 00:30:36,095 --> 00:30:39,054 Paco, espera. 369 00:30:39,141 --> 00:30:40,839 ¡Fue un accidente! 370 00:30:40,926 --> 00:30:42,753 - No quise decir eso. - Te mataré, Bendigo. 371 00:30:42,841 --> 00:30:45,060 ¡Te romperé los huesos judíos! 372 00:30:45,147 --> 00:30:46,583 Eres inteligente, escuchas. 373 00:30:46,670 --> 00:30:48,194 Abrimos un gran restaurante. 374 00:30:48,281 --> 00:30:50,849 Trabajas un año, haces Suficiente dinero para comprar un cochecito. 375 00:30:50,936 --> 00:30:52,285 Tal vez incluso lo estemos Ir contigo, ¿eh? 376 00:30:52,372 --> 00:30:54,417 Abrir un porro grande En San Francisco. 377 00:30:54,504 --> 00:30:58,595 Paco, ¿me ves? ¿Dónde compras caballos? 378 00:30:58,682 --> 00:31:00,206 Hola Bendigo. 379 00:31:00,293 --> 00:31:01,816 ¿Cómo vas? ¿Para encontrar tu camino? 380 00:31:01,903 --> 00:31:06,342 Paco, por favor, sólo muéstramelo. Dónde comprar un caballo. 381 00:31:10,825 --> 00:31:13,567 ¡Chico judío loco! 382 00:31:13,654 --> 00:31:16,178 ¡Estarás perdido! 383 00:31:16,265 --> 00:31:20,617 Créeme, ¡No me perderé! 384 00:31:20,704 --> 00:31:23,359 ¡Oh, sí, lo harás! 385 00:31:28,321 --> 00:31:30,192 ¡Adiós! 386 00:31:30,279 --> 00:31:32,891 ¡Adiós Paco! 387 00:31:32,978 --> 00:31:35,502 ¡Adiós Sr. Ping! 388 00:31:35,589 --> 00:31:38,592 ¡Oye espera! ¡Espera, caballo! 389 00:31:38,679 --> 00:31:41,900 “¡Espera, espera, caballo! "Tómatelo con calma". 390 00:31:41,987 --> 00:31:44,337 Hermoso caballo. 391 00:31:44,424 --> 00:31:47,209 Este es un buen caballo Esto es todo. 392 00:31:47,296 --> 00:31:49,472 Tomémoslo con calma y con calma. 393 00:31:49,559 --> 00:31:51,387 ¡Cara de niña! ¡Cara de niña! ¡Lento! 394 00:31:51,474 --> 00:31:54,825 Lento. Esto es todo. Sé un buen caballo. 395 00:31:54,913 --> 00:31:56,131 "Sarah Mindel..." 396 00:31:57,306 --> 00:31:59,700 "Sara, Sara, Sara". 397 00:32:01,484 --> 00:32:04,923 Ay Sara, Sara. 398 00:32:09,231 --> 00:32:12,495 Oh, si supieras ¿Qué significaste para mí? 399 00:32:12,582 --> 00:32:14,802 ¡Ah! 400 00:32:14,889 --> 00:32:17,761 [hablando en un idioma extranjero] 401 00:32:25,552 --> 00:32:26,945 ¡Oh, vaya! 402 00:32:27,032 --> 00:32:28,729 [hablando en un idioma extranjero] 403 00:32:32,646 --> 00:32:34,604 ¡Ay mi comida! 404 00:32:34,691 --> 00:32:37,607 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 405 00:32:37,694 --> 00:32:40,567 [hablando en un idioma extranjero] 406 00:32:42,482 --> 00:32:44,658 ¡Ah! ¿Por qué yo? 407 00:32:44,745 --> 00:32:46,442 Mi comida, ¿deberías tomarla? 408 00:32:46,529 --> 00:32:49,489 Tienes el mundo entero, ¿Quieres tomar mi comida? 409 00:32:49,576 --> 00:32:51,970 [hablando en un idioma extranjero] 410 00:32:56,061 --> 00:32:58,846 ¡Tú no! ¡Estoy a la espera! ¡Tú no! 411 00:32:58,933 --> 00:33:00,630 ¡No, Hsi, espera! 412 00:33:03,242 --> 00:33:04,765 Sin comida, sin caballo. 413 00:33:06,114 --> 00:33:07,986 ¿Y ahora qué? 414 00:33:08,073 --> 00:33:10,901 ¡cálculo! ¡Vamos, caballo! 415 00:33:10,989 --> 00:33:13,513 ¡Seré bueno contigo! ¡Seré amable! 416 00:33:13,600 --> 00:33:15,297 ¡Recogeré hierba para ti! 417 00:33:15,384 --> 00:33:17,386 "¡Te rascaré la espalda!" 418 00:33:17,473 --> 00:33:19,519 "¡Te daré un buen masaje!" 419 00:33:19,606 --> 00:33:21,477 [cantando en idioma extranjero] 420 00:33:26,134 --> 00:33:27,701 [Avram] "¡Pollo, pollo, pollo!" 421 00:33:27,788 --> 00:33:30,095 pollo, pollo, pollo, Pollo, ven aquí. 422 00:33:30,182 --> 00:33:32,010 No quiero hacerte daño. 423 00:33:32,097 --> 00:33:34,621 Sólo quiero comerte. 424 00:33:34,708 --> 00:33:36,710 [hablando en un idioma extranjero] 425 00:33:38,538 --> 00:33:39,800 "¡Com Haier, espera!" 426 00:33:39,887 --> 00:33:41,802 No quiero hacerte daño. 427 00:33:41,889 --> 00:33:44,152 solo quiero hacer ¡Eres kosher! 428 00:33:46,067 --> 00:33:48,983 [instrumentos musicales] 429 00:34:16,097 --> 00:34:18,012 [disparo] 430 00:34:27,674 --> 00:34:29,284 ¿Cuánta hambre tienes? 431 00:34:29,371 --> 00:34:31,721 Sí.. 432 00:34:31,808 --> 00:34:33,332 Tengo mucha hambre. 433 00:34:40,948 --> 00:34:43,255 [disparo] 434 00:34:51,698 --> 00:34:54,004 Si estuvieras aquí ayer 435 00:34:54,092 --> 00:34:55,963 podríamos haberlo tenido Pollo frito. 436 00:34:59,401 --> 00:35:00,359 mmm.. 437 00:35:02,317 --> 00:35:03,971 entonces esto Cocina judía, ¿eh? 438 00:35:05,842 --> 00:35:07,322 Muy bien, ¿verdad? 439 00:35:09,803 --> 00:35:11,413 ¿De dónde es? 440 00:35:13,067 --> 00:35:14,199 allá. 441 00:35:15,374 --> 00:35:16,853 tu eres de California, ¿eh? 442 00:35:21,858 --> 00:35:23,556 ¿California por aquí? 443 00:35:27,255 --> 00:35:28,561 Perdido, ¿verdad? 444 00:35:31,346 --> 00:35:34,132 -¿Tienes dinero? - No. 445 00:35:36,960 --> 00:35:39,833 -¿Tienes algo de comida? - No. 446 00:35:45,491 --> 00:35:46,970 Seguro que es algo gracioso. 447 00:35:47,057 --> 00:35:49,103 - ¿Dónde naciste? -Polonia. 448 00:35:50,104 --> 00:35:51,061 Oh. 449 00:35:51,149 --> 00:35:52,672 ¿Está cerca de Pittsburgh? 450 00:35:55,109 --> 00:35:56,980 No, eso está cerca Checoslovaquia. 451 00:35:57,938 --> 00:35:59,592 ¡Oh! Si si. 452 00:36:01,942 --> 00:36:03,291 y tu te vas ¿A California? 453 00:36:04,684 --> 00:36:05,772 Sí. 454 00:36:09,254 --> 00:36:10,342 No harás eso. 455 00:36:12,387 --> 00:36:14,563 Lo siento. 456 00:36:14,650 --> 00:36:17,436 Por la mañana, ¿quieres? Tenga la amabilidad de señalar 457 00:36:17,523 --> 00:36:20,090 en cualquier dirección ¿Es San Francisco? 458 00:36:21,309 --> 00:36:23,703 - ciertamente. - Bien. 459 00:36:23,790 --> 00:36:25,792 - por la mañana. - En este caso. 460 00:36:25,879 --> 00:36:28,273 ¿Te gustaría? ¿Para luchar por ese último pez? 461 00:36:32,015 --> 00:36:33,713 ¿Crees que tienes una oportunidad? 462 00:36:35,280 --> 00:36:38,979 Creo que puedo decir, con toda confianza 463 00:36:39,066 --> 00:36:41,503 Nada en absoluto. 464 00:36:41,590 --> 00:36:44,114 Pero todavía tengo hambre. 465 00:36:44,202 --> 00:36:46,856 - Sírvete tú mismo. - Gracias. 466 00:36:50,208 --> 00:36:52,732 como lo llamas ¿Este tipo de pescado? 467 00:36:52,819 --> 00:36:54,734 "Bueno, esto es una trucha". 468 00:36:54,821 --> 00:36:57,040 - ¿Trucha? - "milímetro". 469 00:36:57,127 --> 00:36:59,217 -Tiene muchos huesos. - “Mm-hmm”. 470 00:37:02,307 --> 00:37:04,309 tienes una familia esperando por ti 471 00:37:04,396 --> 00:37:07,877 Prometí una esposa Cuando llegue a San Francisco 472 00:37:07,964 --> 00:37:09,531 Pero nunca la conocí. 473 00:37:09,618 --> 00:37:13,013 te casaras ¿Una mujer que nunca has visto antes? 474 00:37:13,100 --> 00:37:15,058 no dije Nunca la he visto. 475 00:37:15,145 --> 00:37:16,538 Le dije que nunca la había conocido. 476 00:37:18,410 --> 00:37:22,022 me enviaron una foto Antes de dejar Polonia. 477 00:37:28,768 --> 00:37:31,379 - ¡Vaya, él, sí! - ¿Cuál es tu opinión? 478 00:37:31,466 --> 00:37:33,251 No, ese es mi tipo de mujer. 479 00:37:33,338 --> 00:37:35,383 "¡Hijo de puta!" 480 00:37:35,470 --> 00:37:37,733 "¡Hijo de puta, tú!" 481 00:37:37,820 --> 00:37:39,344 [risas] 482 00:37:39,431 --> 00:37:41,128 ¡Lo es! 483 00:37:41,215 --> 00:37:42,303 ¡Sí! 484 00:37:42,390 --> 00:37:44,000 Creo que sí. 485 00:37:44,087 --> 00:37:46,133 este otro Tampoco está mal. 486 00:37:49,049 --> 00:37:53,140 - “Buenas noches, mi Señor.” - "Buenas noches, Chuboy." 487 00:37:53,227 --> 00:37:54,576 [Tommy] "Esta es una mujer de verdad". 488 00:37:57,405 --> 00:38:00,060 Dónde, Zoe, Dre y Tight. 489 00:38:03,890 --> 00:38:07,546 Una vez pasado esto Y tiró con fuerza. 490 00:38:07,633 --> 00:38:09,287 Esto esta bajando.. 491 00:38:13,595 --> 00:38:14,770 Bueno... 492 00:38:14,857 --> 00:38:16,337 ... es un placer conocerte Estás perdonado. 493 00:38:16,424 --> 00:38:18,774 Buen encuentro Estás perdonado. 494 00:38:18,861 --> 00:38:20,994 - ¿Lo entendí correctamente? - naturalmente. 495 00:38:21,081 --> 00:38:23,736 Directamente de este árbol Dirígete hacia el norte 496 00:38:23,823 --> 00:38:26,565 Cinco o seis semanas Hasta llegar a un territorio llano. 497 00:38:26,652 --> 00:38:27,827 Si.. 498 00:38:27,914 --> 00:38:31,396 Luego salgo a la izquierda Durante dos días. 499 00:38:31,483 --> 00:38:33,354 De esta manera evito a los indios. 500 00:38:34,616 --> 00:38:36,966 Luego cruzo el río 501 00:38:37,053 --> 00:38:40,753 Y hago un giro brusco a la derecha, Lejos de las montañas. 502 00:38:42,494 --> 00:38:45,192 Una vez que llegué al desierto, La voluntad de Dios. 503 00:38:45,279 --> 00:38:48,238 Sigo recto como un pis 504 00:38:48,326 --> 00:38:49,936 Hasta que llegue al océano. 505 00:38:50,893 --> 00:38:52,242 toma la izquierda 506 00:38:52,330 --> 00:38:54,854 salvar el océano en mi hombro derecho 507 00:38:54,941 --> 00:38:57,900 Y solo su cola caliente En San Francisco. 508 00:38:59,206 --> 00:39:00,250 ¿Bueno? 509 00:39:01,730 --> 00:39:02,644 muy bien. 510 00:39:03,776 --> 00:39:04,777 Bueno... 511 00:39:06,561 --> 00:39:08,302 ...Espero que tengas éxito. 512 00:39:14,047 --> 00:39:15,396 Bueno, espera, caballo. 513 00:39:16,179 --> 00:39:17,703 Bien. 514 00:39:17,790 --> 00:39:19,444 Bueno, adelante, Horsey. 515 00:39:20,227 --> 00:39:22,403 Esto es todo. 516 00:39:22,490 --> 00:39:23,883 todo derecho. 517 00:39:27,408 --> 00:39:29,715 Hablas cualquier mexicano, ¿verdad? 518 00:39:30,759 --> 00:39:32,413 No ¿por qué preguntas? 519 00:39:33,501 --> 00:39:35,634 Ah, nada. 520 00:39:35,721 --> 00:39:36,852 Sólo curiosidad. 521 00:39:38,941 --> 00:39:42,031 si debes venir A San Francisco. 522 00:39:42,118 --> 00:39:43,685 espero que me invites 523 00:39:43,772 --> 00:39:46,645 y podemos hablar Algunos buenos momentos. 524 00:39:52,694 --> 00:39:53,739 Vamos, Caballo. 525 00:39:54,609 --> 00:39:55,958 ¡Ey! 526 00:39:57,612 --> 00:39:58,918 ¡De esa manera! 527 00:40:01,007 --> 00:40:02,182 ¿De esa manera? 528 00:40:04,227 --> 00:40:06,839 Bueno, por supuesto, se que es asi 529 00:40:06,926 --> 00:40:09,102 pero tengo que ir primero Sobre este gran disco 530 00:40:09,189 --> 00:40:10,973 Antes de que pudiera ir por este camino. 531 00:40:11,060 --> 00:40:13,280 No debes darte la vuelta Caballo muy rápido. 532 00:40:13,367 --> 00:40:15,064 Así ocurren los accidentes. 533 00:40:15,151 --> 00:40:17,806 tienes que empezar Agradable y lento. 534 00:40:17,893 --> 00:40:20,113 De esta manera bajas Con el pie derecho. 535 00:40:23,769 --> 00:40:26,728 ¡Oye, oye, oye! 536 00:40:27,337 --> 00:40:28,991 ¡Ey! 537 00:40:29,078 --> 00:40:31,907 ¿Qué clase de caballos locos? ¿Entraron a este país? 538 00:40:37,217 --> 00:40:38,958 ¿Cómo lo llamas? ¿Está esto en el judaísmo? 539 00:40:39,045 --> 00:40:42,265 Uh uh tokas. 540 00:40:42,352 --> 00:40:44,572 Bueno, mantén los ojos abiertos. en esta toka 541 00:40:44,659 --> 00:40:47,836 Y no te los quites Entonces te lo digo. 542 00:40:47,923 --> 00:40:50,752 [Avram] 'Mantenme vigilado En tokas. 543 00:40:55,148 --> 00:40:56,454 [Caballo relinchando] 544 00:40:57,672 --> 00:40:58,978 ¡Lo es! 545 00:40:59,065 --> 00:41:00,936 no te acerques ¡Hasta ese borde, mi Señor! 546 00:41:02,851 --> 00:41:05,288 - ¿Qué tipo de palabras son estas? - ¿Qué palabra? 547 00:41:05,375 --> 00:41:08,030 Siempre dices que ella es En un momento determinado. 548 00:41:08,117 --> 00:41:09,292 ¿Eso es? 549 00:41:11,860 --> 00:41:13,993 Bueno, esto, eh.. 550 00:41:14,080 --> 00:41:17,126 Esto es ummm ¿qué estás haciendo? 551 00:41:17,213 --> 00:41:21,000 Bueno, debes tener voz y voto. En tu idioma.. 552 00:41:21,087 --> 00:41:24,307 ¿Qué tienes que decir? ¿Realmente sorprendido? 553 00:41:24,394 --> 00:41:26,222 ¡Oh Gefalt! 554 00:41:26,309 --> 00:41:27,746 ¿Oh Gevalt? 555 00:41:27,833 --> 00:41:29,443 [Avram] 'Sí'. 556 00:41:29,530 --> 00:41:30,879 Esto es todo. 557 00:41:30,966 --> 00:41:32,620 eso es lo que Ella quiere decir. 558 00:41:35,318 --> 00:41:37,103 ¡Oishi! 559 00:41:38,147 --> 00:41:40,019 Sí, eso tiene sentido. 560 00:41:41,281 --> 00:41:43,152 Lento, lento, caballo. 561 00:41:51,247 --> 00:41:55,600 Bueno, esto es todo. ¿Adónde vas? 562 00:41:55,687 --> 00:41:58,733 Retroceda río abajo unas pocas millas, Buen lugar para cruzar. 563 00:41:58,820 --> 00:42:01,344 - '¿Por qué no está aquí?' - ' ¿aquí?' 564 00:42:01,431 --> 00:42:03,564 Este es un buen lugar para morir. Pero no es un buen lugar 565 00:42:03,651 --> 00:42:04,957 Para cruzar el río. 566 00:42:05,044 --> 00:42:08,090 simplemente saltamos Y cruzar nadando en línea recta. 567 00:42:08,177 --> 00:42:09,701 Tan simple como un pastel. 568 00:42:11,224 --> 00:42:13,226 Si quieres suicidarte, Adelante. 569 00:42:13,313 --> 00:42:15,533 No me gustan las dificultades. Estoy tomando el camino más largo. 570 00:42:24,716 --> 00:42:26,587 Ahora esto no debería ser Extremadamente difícil. 571 00:42:26,674 --> 00:42:28,284 [sonajeros] 572 00:42:28,371 --> 00:42:29,764 [hablando en un idioma extranjero] 573 00:42:29,851 --> 00:42:31,592 "¡Esto es asesino!" 574 00:42:31,679 --> 00:42:33,551 [gritando en idioma extranjero] 575 00:42:36,510 --> 00:42:38,817 ¡Espera! ¡Espera un minuto! 576 00:42:38,904 --> 00:42:40,253 ¿A dónde vas, caballo? 577 00:42:40,340 --> 00:42:41,471 "¡Detener!" 578 00:42:41,559 --> 00:42:43,909 ¡Aún no he dicho adónde ir! 579 00:42:43,996 --> 00:42:45,867 ¡Detener! ¡Detener! 580 00:42:45,954 --> 00:42:48,261 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Detener! 581 00:42:48,348 --> 00:42:50,219 ¡Detener! ¡Oye, oye, oye! 582 00:42:50,306 --> 00:42:52,918 ¡Oye, oye! ¡Estoy a punto de conseguirlo! 583 00:42:53,005 --> 00:42:55,050 eso es! 584 00:42:55,137 --> 00:42:57,096 ¡Sí! 585 00:42:57,183 --> 00:42:59,577 [salpicadura] 586 00:43:05,060 --> 00:43:06,235 ¡Oye! 587 00:43:06,322 --> 00:43:08,586 esta serpiente ¡Podrías matarme! 588 00:43:08,673 --> 00:43:11,066 Maldita sea, si puede hacerlo, ¡Puedo hacerlo! 589 00:43:11,153 --> 00:43:14,026 [instrumentos musicales] 590 00:43:17,333 --> 00:43:18,334 ¡Sí! ¡Sí! 591 00:43:20,075 --> 00:43:21,207 ¡ayuda! 592 00:43:21,294 --> 00:43:23,122 ¡Oh Gefalt! 593 00:43:23,209 --> 00:43:25,559 ¡maldito! Oh, mierda! 594 00:43:25,646 --> 00:43:27,561 [salpicadura] 595 00:43:29,650 --> 00:43:31,086 Lo siento. 596 00:43:33,654 --> 00:43:34,742 Mierda. 597 00:43:39,573 --> 00:43:41,270 Ya sabes, mi Señor. 598 00:43:41,357 --> 00:43:43,490 ¡Estás loco bastardo! 599 00:43:43,577 --> 00:43:44,926 ¡Él recuerda! 600 00:43:45,013 --> 00:43:46,624 soy ese tipo de persona cuando el dice 601 00:43:46,711 --> 00:43:50,410 hará algo, ¡Él lo hace! 602 00:43:50,497 --> 00:43:51,933 [El hombre "Tienes una garantía, ¿verdad?" 603 00:43:52,020 --> 00:43:53,456 "Podría estar tirado allí". 604 00:43:53,543 --> 00:43:54,806 “Murió en algún lugar ¡En la naturaleza!' 605 00:43:54,893 --> 00:43:56,634 ¡Deja de hablar! 606 00:43:56,721 --> 00:43:59,158 estas hablando de ¡Mi futuro yerno! 607 00:44:02,248 --> 00:44:03,771 [Risas] 608 00:44:05,555 --> 00:44:08,646 'Tal vez alguien Tienes que mencionar a Sarah Mindell. 609 00:44:14,869 --> 00:44:15,783 ¡Rosalía! 610 00:44:17,524 --> 00:44:19,091 ¡Rosalía! 611 00:44:19,178 --> 00:44:21,615 Consigue a tu hermana ¡Lejos de este idiota! 612 00:44:21,702 --> 00:44:23,922 No mezclo. ¡Yo no mezclo! 613 00:44:25,837 --> 00:44:27,969 Este es un pequeño y bonito pueblo. 614 00:44:28,056 --> 00:44:31,756 -Frío, pero lindo. - Sí, creo. 615 00:44:33,409 --> 00:44:37,283 No lo creo amigo Es 100 por ciento. 616 00:44:37,370 --> 00:44:38,719 ♪ Me encanta la luz de la luna ♪♪ 617 00:44:38,806 --> 00:44:41,243 ♪ Me encanta la luz de la luna ♪♪ 618 00:44:41,330 --> 00:44:44,507 Voy a ver si puedo encontrarnos Un lugar donde quedarse. 619 00:44:44,594 --> 00:44:46,640 ♪ Bellos sueños.. ♪ 620 00:44:46,727 --> 00:44:48,729 En algún lugar muy barato. 621 00:44:48,816 --> 00:44:50,209 Sí, muy barato. 622 00:44:51,906 --> 00:44:55,518 Recuerda mientras te encuentro ♪ 623 00:44:55,605 --> 00:44:59,305 ♪ Con un tono suave 624 00:45:01,742 --> 00:45:04,179 Sus preocupaciones se han ido♪ 625 00:45:04,266 --> 00:45:09,097 De la multitud ocupada de la vida ♪ 626 00:45:09,184 --> 00:45:15,234 ♪ Una hermosa soñadora despiértame 627 00:45:19,151 --> 00:45:21,936 "Turno mañana por la mañana". 628 00:45:22,023 --> 00:45:24,199 Este no es el clima para viajar. 629 00:45:24,286 --> 00:45:26,593 Conozco este lugar No es lujoso pero... 630 00:45:26,680 --> 00:45:28,769 pero tiene un techo 631 00:45:28,856 --> 00:45:31,293 Y como dices, Es barato. 632 00:45:31,380 --> 00:45:33,078 [el pollo cloquea] 633 00:45:33,165 --> 00:45:34,775 Así que nos quedamos aquí Durante dos meses. 634 00:45:34,862 --> 00:45:36,168 -Entonces ve al sur. - ¡No! 635 00:45:36,255 --> 00:45:38,474 estaba perdido Ya hay mucho tiempo. 636 00:45:43,479 --> 00:45:44,959 cuando golpearon en tu cabeza 637 00:45:45,046 --> 00:45:47,005 debes tenerlo ¡Muestra tu mente! 638 00:45:47,092 --> 00:45:49,007 Si lo eres, maldita sea preocupado por el tiempo 639 00:45:49,094 --> 00:45:51,139 Como no montar En. ¿Sábado? 640 00:45:51,226 --> 00:45:53,359 te lo dije, Va en contra de mi religión 641 00:45:53,446 --> 00:45:55,013 Para un paseo el sábado. 642 00:45:55,100 --> 00:45:57,189 Está bien, me tienes ¡Nueva religión también! 643 00:45:57,276 --> 00:45:59,887 Y una de las cosas ¡Puede que no mueras! 644 00:45:59,974 --> 00:46:01,846 Son verdaderas montañas en el extranjero. 645 00:46:01,933 --> 00:46:03,978 Esta es una verdadera tormenta de nieve. ¡Crea! 646 00:46:04,065 --> 00:46:06,111 te lo estoy diciendo ¡No podemos hacer eso! 647 00:46:06,198 --> 00:46:09,549 -Puedo hacerlo. - ¡la maldición! 648 00:46:09,636 --> 00:46:11,507 no te dejaré Háblame de esto. 649 00:46:11,594 --> 00:46:13,031 ¡Es simplemente imposible! 650 00:46:13,118 --> 00:46:15,250 Todo indio está maldito. '¡Lo sabe!' 651 00:46:15,337 --> 00:46:17,383 todos los malditos ¡El cazador lo sabe! " 652 00:46:20,168 --> 00:46:23,955 se que no te gusta eso Cuando hablo así. 653 00:46:24,042 --> 00:46:26,174 Pero te lo digo.. 654 00:46:26,261 --> 00:46:28,220 no me hablaras ¡En él esta vez! 655 00:46:30,222 --> 00:46:33,355 ¿Estoy tratando de hablar contigo? ¿En qué? 656 00:46:37,838 --> 00:46:39,274 ¡Buenas noches! 657 00:46:39,361 --> 00:46:42,060 -Tuve un lindo viaje. - Buenas noches. 658 00:46:42,147 --> 00:46:44,323 y gracias por todo 659 00:46:44,410 --> 00:46:46,716 Lo hizo por mí. 660 00:46:46,804 --> 00:46:48,196 Hasta entonces 661 00:46:48,283 --> 00:46:50,808 te necesitaba más 662 00:46:54,202 --> 00:46:55,813 No me despiertes por la mañana. 663 00:46:57,902 --> 00:47:01,427 intentaré estar tranquilo Tanto como sea posible. 664 00:47:03,821 --> 00:47:06,432 Entonces, ¿qué haces? ¿Piensa ahora, mi Señor? 665 00:47:06,519 --> 00:47:08,042 Hace frío. 666 00:47:11,916 --> 00:47:14,048 Una visita obligada en invierno. 667 00:47:22,361 --> 00:47:24,580 [Avram] En el Talmud dice: 668 00:47:24,667 --> 00:47:27,366 "Búscate un maestro" 669 00:47:27,453 --> 00:47:29,934 Y eso es lo que hice. 670 00:47:33,633 --> 00:47:36,114 Sin embargo, hubo momentos tenia miedo 671 00:47:36,201 --> 00:47:38,464 ¿Quién lo encontrará? Otro estudiante. 672 00:47:41,728 --> 00:47:43,512 [Tommy] "¡Baja tu caballo!" 673 00:47:47,212 --> 00:47:49,083 [música dramática] 674 00:48:04,403 --> 00:48:05,839 Si hubiésemos continuado 675 00:48:05,926 --> 00:48:08,450 ¡Nos habríamos muerto congelados! 676 00:48:08,537 --> 00:48:10,844 ¡No! ¡Haz uno! 677 00:48:13,151 --> 00:48:14,456 ¡Mover! 678 00:48:15,631 --> 00:48:17,372 ¡Ven aquí! 679 00:48:19,592 --> 00:48:20,898 ¡íntimamente! 680 00:48:23,248 --> 00:48:24,510 ¡Estoy a la espera! 681 00:48:24,597 --> 00:48:27,165 hacemos esto Para abrigarse, ¿verdad? 682 00:48:27,252 --> 00:48:28,906 Sí. 683 00:48:28,993 --> 00:48:31,909 En este caso, puedes Rodéame con tus brazos. 684 00:48:34,259 --> 00:48:35,913 Ven aquí, cariño. 685 00:48:39,568 --> 00:48:41,483 Esto es mejor. 686 00:48:50,144 --> 00:48:52,016 ¡Mirar! 687 00:48:53,104 --> 00:48:54,975 [instrumentos musicales] 688 00:49:03,201 --> 00:49:05,768 [Avram] "Creo que lo encontramos '¡Jardín del Edén!' 689 00:49:05,855 --> 00:49:08,293 [Tommy] "Bueno, eso no es exactamente 'Jardín del Edén.' 690 00:49:12,601 --> 00:49:15,126 Que lugar tan maravilloso ¡América! 691 00:49:15,213 --> 00:49:17,171 no hay paredes Sobre estas ciudades. 692 00:49:17,258 --> 00:49:18,781 No hay necesidad de preocuparse Sobre los soldados 693 00:49:18,868 --> 00:49:21,349 "Procedente" del pueblo vecino Y la gente fue asesinada. 694 00:49:21,436 --> 00:49:24,831 ya sabes, Creo que esto es Occidente. 695 00:49:24,918 --> 00:49:26,964 estaban en El salvaje oeste está aquí. 696 00:49:27,051 --> 00:49:28,748 Al igual que los libros Leí en Polonia. 697 00:49:28,835 --> 00:49:30,228 Espera... 698 00:49:30,315 --> 00:49:32,534 Esta es una ciudad maravillosa. 699 00:49:32,621 --> 00:49:35,842 tienen bancos Y restaurantes. 700 00:49:35,929 --> 00:49:38,671 tienen distribuidores Todo tipo aquí. 701 00:49:38,758 --> 00:49:41,804 Y mira a la gente, Cómo se visten. 702 00:49:41,891 --> 00:49:43,850 Creo que estos son vaqueros. 703 00:49:45,895 --> 00:49:47,506 - ¡Bienvenido! - "Bienvenido." 704 00:49:47,593 --> 00:49:49,769 Arrastra aquí. 705 00:49:49,856 --> 00:49:52,206 tengo un poco de trabajo quiero cuidar de el 706 00:49:52,293 --> 00:49:54,078 Agarrate a los caballos, quieres 707 00:49:58,604 --> 00:50:00,693 Ya vuelvo. 708 00:50:29,113 --> 00:50:31,724 ¡un movimiento! ¡vida! 709 00:50:31,811 --> 00:50:34,466 - ¿Lo que está sucediendo? -Acabamos de robar el banco. 710 00:50:34,553 --> 00:50:37,425 - ¿Qué dijiste? -¡Acabamos de robar el banco! 711 00:50:39,819 --> 00:50:42,213 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 712 00:50:42,300 --> 00:50:45,259 [Disparos] 713 00:50:45,346 --> 00:50:47,827 ¡Banco! ¡Acaban de robar el banco! 714 00:50:47,914 --> 00:50:49,611 ¡Oh Gefalt! 715 00:50:49,698 --> 00:50:51,091 [disparo] 716 00:50:53,093 --> 00:50:54,790 ¡Necesitamos un coño, muchachos! ¡Vamos! 717 00:50:54,877 --> 00:50:56,575 - ¿Por qué? - ¡Dijiste que necesitamos un jefe! 718 00:50:56,662 --> 00:50:58,577 ¡Al diablo contigo! no lo tengo No hay dinero en el banco. 719 00:50:58,664 --> 00:50:59,882 ¡Pero lo robaron! 720 00:50:59,969 --> 00:51:01,928 Bueno, ve a buscarlos. Es tu banco. 721 00:51:02,015 --> 00:51:03,277 Cinco dólares por hombre Cuando los atrapemos. 722 00:51:03,364 --> 00:51:04,887 - "¿Cinco dólares?" - 'Siete cincuenta'. 723 00:51:04,974 --> 00:51:06,846 - '¡No vale la pena o no vale la pena!' -Voy por $11. 724 00:51:06,933 --> 00:51:09,153 - ¡Diez! - ¡Once! 725 00:51:09,240 --> 00:51:12,417 Vale, bastardos, 11 dólares. ¡Vamos! 726 00:51:12,504 --> 00:51:14,854 [gritando] 727 00:51:14,941 --> 00:51:16,682 [instrumentos musicales] 728 00:51:16,769 --> 00:51:17,857 ¡Vida! 729 00:51:33,264 --> 00:51:35,353 No descanses. No podemos detenernos aquí. 730 00:51:42,969 --> 00:51:45,102 ¿Cómo puedes hacerme esto? 731 00:51:45,189 --> 00:51:47,278 Esto es lo que hago. Soy un ladrón de bancos. 732 00:51:47,365 --> 00:51:49,541 Pero tu me hiciste ¡Ladrón de bancos! 733 00:51:49,628 --> 00:51:51,195 ¿así que lo que? Obtienes tu mitad. 734 00:51:51,282 --> 00:51:54,633 ¡Fuera de mi vida! 735 00:51:54,720 --> 00:51:56,069 ¿Qué? 736 00:51:57,288 --> 00:51:59,594 ¡Fuera de mi vida! ¡Salir! 737 00:51:59,681 --> 00:52:01,466 ¡No te quiero aquí! 738 00:52:01,553 --> 00:52:03,555 - ¡Fuera de mi vida! - ¡Atrápenlo! 739 00:52:03,642 --> 00:52:04,643 [gruñidos] 740 00:52:09,169 --> 00:52:11,998 Tómalo sencillo, Tómatelo con calma. 741 00:52:12,085 --> 00:52:13,478 Será mejor que te calmes. 742 00:52:13,565 --> 00:52:14,566 [gruñidos] 743 00:52:14,653 --> 00:52:15,610 Déjalo enfriar. 744 00:52:26,839 --> 00:52:29,102 ¿Armas? 745 00:52:29,189 --> 00:52:31,060 tu vas ¿Para disparar armas? 746 00:52:33,715 --> 00:52:35,152 ¿Armas? 747 00:52:35,239 --> 00:52:37,154 [hablando en un idioma extranjero] 748 00:52:40,200 --> 00:52:42,115 [gruñidos] 749 00:52:45,814 --> 00:52:47,555 ya sabes, Estás realmente loco. 750 00:52:47,642 --> 00:52:49,644 ¡Por supuesto que estoy loco! ¡Soy un ladrón de bancos! 751 00:52:49,731 --> 00:52:51,951 ¿Quién más robaría el banco? ¿Pero loco? 752 00:52:52,038 --> 00:52:53,474 No eres un ladrón de bancos. 753 00:52:53,561 --> 00:52:54,823 Todo lo que hice fue Sostén los caballos. 754 00:52:54,910 --> 00:52:56,303 crees que puedo ¿Decirles eso? 755 00:52:56,390 --> 00:52:58,305 - ciertamente. -¿Escucharán? 756 00:52:58,392 --> 00:52:59,654 ¡Sí, escucharán! 757 00:52:59,741 --> 00:53:01,047 ¡Entonces te colgarán! 758 00:53:02,614 --> 00:53:04,442 ¿Y si? ¿Devolver el dinero? 759 00:53:04,529 --> 00:53:06,400 [Tommy] "Te refieres a la mitad de ti." 760 00:53:08,185 --> 00:53:10,317 Sí, me refiero a mi mitad. 761 00:53:10,404 --> 00:53:11,971 Bueno, primero lo harán. Correa en tus bolas 762 00:53:12,058 --> 00:53:13,755 hasta que les digas ¿Dónde está la otra mitad? 763 00:53:13,842 --> 00:53:16,062 ¡Entonces te colgarán! 764 00:53:16,149 --> 00:53:18,325 [Caballos relinchando] 765 00:53:18,412 --> 00:53:20,327 [música dramática] 766 00:53:20,414 --> 00:53:22,286 Decídete, compañero. 767 00:53:27,029 --> 00:53:28,335 ¡vida! 768 00:53:28,422 --> 00:53:29,554 ¡refugio! 769 00:53:32,992 --> 00:53:34,167 ¡refugio! 770 00:53:38,302 --> 00:53:39,955 ¡Oh Gefalt! 771 00:53:40,042 --> 00:53:42,697 ¡Ve rápido, Caballo! ¡Ve rápido! 772 00:53:42,784 --> 00:53:44,221 ¡Espera, Tommy, espera! 773 00:53:44,308 --> 00:53:45,700 '¡Ya voy!' 774 00:53:52,925 --> 00:53:56,363 - Parecen pistas nuevas. - Estaban aquí, ¿vale? 775 00:53:56,450 --> 00:53:58,757 - Aquí hay algo de sangre. - Oye, ese era yo. 776 00:53:58,844 --> 00:54:00,802 Sabía que tenía esto. 777 00:54:00,889 --> 00:54:03,805 Si lo hice, definitivamente fue tomado. Mucho tiempo para empezar a sangrar. 778 00:54:03,892 --> 00:54:05,242 ¡Bien, vamos chicos! 779 00:54:05,329 --> 00:54:07,200 busquemos un arbol ¡Para comentar! 780 00:54:23,260 --> 00:54:25,218 ¡Oye, oye! 781 00:54:25,305 --> 00:54:26,393 ¡Ey! 782 00:54:27,873 --> 00:54:29,266 ¿Otro río? 783 00:54:37,448 --> 00:54:40,320 [instrumentos musicales] 784 00:55:04,039 --> 00:55:06,477 Espero que podamos hacer eso Haz un fuego más grande. 785 00:55:06,564 --> 00:55:08,261 ¡Pues no podemos! 786 00:55:08,348 --> 00:55:11,830 Tienes suerte de tener tanto. No se quedan atrás. 787 00:55:11,917 --> 00:55:13,266 Con el amanecer, ellos lo recogerán 788 00:55:13,353 --> 00:55:16,095 Para engañar a mi estúpido trasero. 789 00:55:16,182 --> 00:55:18,706 allá. Esto debería calentarte. 790 00:55:18,793 --> 00:55:20,795 trescientos Veinte dólares cada uno. 791 00:55:20,882 --> 00:55:22,362 No está mal, ¿verdad? 792 00:55:28,716 --> 00:55:30,370 Ahora, ¿verdad? 793 00:55:30,457 --> 00:55:32,024 decirte la verdad, no te conté 794 00:55:32,111 --> 00:55:34,983 Él tomaría el dinero, Contaminado y todo lo que es. 795 00:55:36,245 --> 00:55:38,160 Entonces eres rico. 796 00:55:38,247 --> 00:55:40,119 ¿Qué vas a hacer? ¿Hacer con todo? 797 00:55:41,903 --> 00:55:43,383 Cuando lleguemos a la siguiente ciudad 798 00:55:43,470 --> 00:55:45,342 Lo enviaré de nuevo. 799 00:55:47,518 --> 00:55:49,824 Está bien, tendré cuidado Hasta entonces. 800 00:55:49,911 --> 00:55:52,087 Es peligroso aquí. 801 00:55:52,174 --> 00:55:54,220 un colega puede Le roban. 802 00:55:56,962 --> 00:56:00,008 permaneceré desatendido Para extraños. 803 00:56:06,798 --> 00:56:08,713 [gruñidos] 804 00:56:12,412 --> 00:56:15,241 [cantando en idioma extranjero] 805 00:56:15,328 --> 00:56:17,199 [Tommy] "A punto de estar listo." 806 00:56:29,647 --> 00:56:31,692 La iglesia había terminado, estábamos Haz mejores pistas. 807 00:56:35,957 --> 00:56:38,351 creo que lo saben Prácticamente donde estamos. 808 00:56:41,833 --> 00:56:44,618 no los tomaras Mucho tiempo para encontrarnos. 809 00:56:44,705 --> 00:56:47,839 Pruébalo. Pruébalo, Se bueno. 810 00:56:47,926 --> 00:56:50,276 [Tommy] Realmente no puede Resiste un comienzo tan tardío. 811 00:56:59,328 --> 00:57:01,809 ¿Qué diablos estás haciendo? 812 00:57:01,896 --> 00:57:03,985 No voy a montar hoy. 813 00:57:05,465 --> 00:57:07,989 ¿De qué estás hablando? 814 00:57:08,076 --> 00:57:10,775 - Hoy es sábado. - ¿Entonces? 815 00:57:10,862 --> 00:57:13,691 -No monto en sábado. - Bueno, eso lo sé. 816 00:57:13,778 --> 00:57:15,606 Pero no me digas ¡No montarás hoy! 817 00:57:15,693 --> 00:57:18,086 yo no Hoy vamos a dar una vuelta. 818 00:57:18,173 --> 00:57:19,566 no te pregunté ¡Para decirme eso! 819 00:57:19,653 --> 00:57:21,263 eso es lo que Te lo digo. 820 00:57:21,350 --> 00:57:24,615 Pero eso no es un no. ¡Sábado ordinario! 821 00:57:26,617 --> 00:57:30,142 ¿Por qué este sábado es diferente? ¿De todos los demás sábados? 822 00:57:30,229 --> 00:57:31,622 Por culpa de este sabado 823 00:57:31,709 --> 00:57:34,233 Hay una situación pendiente ¡Persíguenos! 824 00:57:37,758 --> 00:57:41,153 Lo prometo, ahora lo son. ¡Vuelve a esta transmisión! 825 00:57:41,240 --> 00:57:43,851 ¡No viajo los sábados! 826 00:57:43,938 --> 00:57:45,723 Jesús, dame 827 00:57:45,810 --> 00:57:47,464 ¡El pipí! 828 00:57:48,900 --> 00:57:51,468 no hay judios En esta situación, ¡lo sabes! 829 00:57:51,555 --> 00:57:54,819 Te conectarán lo antes posible. ¡Incluso el sábado es como cualquier otro día! 830 00:57:54,906 --> 00:57:56,560 no les importa Para tus vacaciones. 831 00:57:56,647 --> 00:57:59,301 ¿No lo sabes? 832 00:57:59,388 --> 00:58:02,261 Que Dios la maldiga ¡Si caminara! 833 00:58:04,437 --> 00:58:07,135 no te pregunté Para decir eso. 834 00:58:13,359 --> 00:58:17,102 Eres un idiota ignorante ¡Hijo de puta! 835 00:58:17,189 --> 00:58:20,061 no estoy esperando ¡Para encontrarnos! 836 00:58:21,802 --> 00:58:24,849 - ¡Me voy! - ¿Quién te pide que te quedes? 837 00:58:24,936 --> 00:58:27,634 ¡Adiós! ¡vida! 838 00:58:27,721 --> 00:58:29,593 ¡vida! ¡vida! 839 00:58:36,338 --> 00:58:38,253 Eso es todo. 840 00:58:51,179 --> 00:58:52,572 [suspiros] 841 00:58:56,750 --> 00:58:58,622 lo haré Mostrarte algo. 842 00:59:01,625 --> 00:59:03,540 Mira hacia allá. 843 00:59:05,324 --> 00:59:07,195 —¿Sabes qué es eso? 844 00:59:08,762 --> 00:59:10,285 Sí. 845 00:59:11,025 --> 00:59:12,549 ¿Bien? 846 00:59:15,508 --> 00:59:17,031 Al atardecer. 847 00:59:18,685 --> 00:59:20,861 ¿sabes lo que eres? 848 00:59:20,948 --> 00:59:22,559 ¡Eres un verdadero Mshugana! 849 00:59:26,606 --> 00:59:28,869 "Meshgner." 850 00:59:28,956 --> 00:59:30,567 [Caballo relinchando] 851 00:59:30,654 --> 00:59:32,569 [música dramática] 852 00:59:36,703 --> 00:59:38,444 Ya vienen. 853 00:59:38,531 --> 00:59:40,794 ¡Maldito seas! 854 00:59:40,881 --> 00:59:42,274 - Vamos. - Ya vienen. 855 00:59:44,885 --> 00:59:46,408 ¿actualmente? 856 00:59:48,193 --> 00:59:50,108 ¡aún no! 857 00:59:51,152 --> 00:59:52,676 ¿actualmente? 858 00:59:54,721 --> 00:59:56,027 ¡aún no! 859 00:59:56,114 --> 00:59:57,637 ¡actualmente! 860 01:00:02,163 --> 01:00:03,077 [la música continúa] 861 01:00:11,346 --> 01:00:14,045 - ¡Actualmente! - Gracias, Dios. 862 01:00:20,442 --> 01:00:22,314 [Tommy] El día más largo de mi vida. 863 01:00:23,707 --> 01:00:25,622 [instrumentos musicales] 864 01:00:29,103 --> 01:00:31,410 Estos son manzanos. 865 01:00:44,553 --> 01:00:46,512 ¡caliente! 866 01:00:46,599 --> 01:00:48,514 Hace calor. 867 01:00:56,914 --> 01:00:58,829 ¿Vas a detener eso? No vienen. 868 01:00:58,916 --> 01:01:01,092 - ¿Cómo lo sabes? “Porque fueron cuatro días”. 869 01:01:01,179 --> 01:01:02,397 te lo digo, No vendrán. 870 01:01:02,484 --> 01:01:05,183 ¡Ahora simplemente relájate! 871 01:01:05,270 --> 01:01:07,185 ¿Qué es esto? 872 01:01:07,272 --> 01:01:10,231 [música dramática] 873 01:01:10,318 --> 01:01:12,016 ¡Indios! ¡Vamos! 874 01:01:13,191 --> 01:01:14,975 ¡Vaya a caballo! 875 01:01:15,062 --> 01:01:16,760 [gritando] 876 01:01:16,847 --> 01:01:20,415 ¡Vete ahora! No sirven té ¡Sabes, idiota! 877 01:01:20,502 --> 01:01:22,983 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ve, Caballo! 878 01:01:25,682 --> 01:01:27,596 ¡Es! 879 01:01:29,120 --> 01:01:30,512 - ¡Vida! - ¡Rápidamente! 880 01:01:30,599 --> 01:01:32,514 ¡Ve rápido, caballo! 881 01:01:32,601 --> 01:01:34,691 ellos no pueden ver somos amigos 882 01:01:45,049 --> 01:01:46,920 ¿Qué quieren? 883 01:01:50,010 --> 01:01:51,969 ellos quieren Nuestros caballos y nuestras armas. 884 01:01:52,056 --> 01:01:54,362 Nuestro cuero cabelludo y nuestras cabezas... 885 01:01:54,449 --> 01:01:55,799 Jesús, no lo sé. 886 01:01:55,886 --> 01:01:57,365 Querían nuestros culos, Esto es lo que querían. 887 01:01:57,452 --> 01:01:59,019 ¿Pero por qué? ¿Qué hicimos? 888 01:01:59,106 --> 01:02:00,891 Ellos eran la mierda Por hombres blancos durante mucho tiempo. 889 01:02:00,978 --> 01:02:03,110 ellos no preguntan No más preguntas. 890 01:02:03,197 --> 01:02:05,460 No atraído por uno De tu bar mitzvá 891 01:02:05,547 --> 01:02:07,245 ¡Puedo decirte eso! 892 01:02:07,332 --> 01:02:10,291 Oh, no. ¡Oh, no! 893 01:02:10,378 --> 01:02:11,815 ¡Ay dios mío! 894 01:02:11,902 --> 01:02:13,251 - ¿Qué pasó? - Ay dios mío. 895 01:02:13,338 --> 01:02:15,296 - ¿Qué pasó? - ¡Ay dios mío! 896 01:02:15,383 --> 01:02:17,211 - ¡La Torá! - ¡Estoy a la espera! 897 01:02:17,298 --> 01:02:19,170 ¡Espera, maldita sea, espera! 898 01:02:21,041 --> 01:02:23,000 no iré contigo ¡Esta vez, maldita sea! 899 01:02:23,087 --> 01:02:24,349 ¡Vamos! 900 01:02:24,436 --> 01:02:27,047 Este era un dibujo de guerra, ¡Idiota ignorante! 901 01:02:27,134 --> 01:02:28,527 no hablarán, ¡Él simplemente te matará! 902 01:02:28,614 --> 01:02:30,268 - ¿Te vas? - ¡No iré! 903 01:02:30,355 --> 01:02:33,140 -¡Hijo de puta! - ¿Quién te pregunta? 904 01:02:36,187 --> 01:02:38,058 ¡Hasta luego, tonto! 905 01:02:39,538 --> 01:02:41,932 ¡Que tengas un hermoso funeral! 906 01:02:42,019 --> 01:02:44,195 ¡Estúpido tonto! 907 01:02:44,282 --> 01:02:46,588 [Tommy] ¡Sácame de esto! 908 01:02:49,156 --> 01:02:50,462 Por favor.. 909 01:02:52,856 --> 01:02:54,771 [charla confusa] 910 01:03:05,042 --> 01:03:07,827 [Tommy] '¡Dios mío! ¡Sácame de esto! 911 01:03:07,914 --> 01:03:11,048 “¡Oh, por favor, por favor, Jesús!” 912 01:03:11,135 --> 01:03:13,790 Soy tu amigo. yo no.. 913 01:03:13,877 --> 01:03:16,618 No quiero morir. ¡por favor! 914 01:03:16,705 --> 01:03:19,578 [cantando en idioma extranjero] 915 01:03:28,152 --> 01:03:29,893 [Tommy] "Maldito hijo de puta". 916 01:03:29,980 --> 01:03:32,852 [sigue cantando] 917 01:03:42,296 --> 01:03:44,255 No hice nada malo. 918 01:03:47,127 --> 01:03:48,999 ¿Cómo llegaste a esto? 919 01:03:51,436 --> 01:03:53,351 [refunfuñar] 920 01:04:12,283 --> 01:04:14,981 ¿Quién diablos eres tú? 921 01:04:15,068 --> 01:04:16,940 yo soy mi señor.. 922 01:04:18,463 --> 01:04:20,378 rabino judío. 923 01:04:21,553 --> 01:04:23,816 Ven desde lejos... 924 01:04:23,903 --> 01:04:26,079 Al otro lado del gran océano. 925 01:04:26,166 --> 01:04:29,082 leí muchos libros Sobre los indios. 926 01:04:29,169 --> 01:04:30,823 [risas] 927 01:04:32,564 --> 01:04:35,436 no hablas ingles Excelente. 928 01:04:40,702 --> 01:04:43,009 [hablando en un idioma extranjero] 929 01:04:43,096 --> 01:04:44,881 [Tommy] Es un hombre santo, comandante. 930 01:04:44,968 --> 01:04:47,492 Él habla con los espíritus. Cada mañana y cada noche 931 01:04:47,579 --> 01:04:49,537 y es muy bueno Y bonito y bonito.. 932 01:04:49,624 --> 01:04:51,365 Sólo un cariño. 933 01:04:51,452 --> 01:04:53,237 ¿Por qué incluso cuando nos robaron? Banco y posición 934 01:04:53,324 --> 01:04:55,369 Nos estaba persiguiendo, No montará el sábado 935 01:04:55,456 --> 01:04:57,415 No, Siri, razón Este es su día santo 936 01:04:57,502 --> 01:04:59,069 El no quiere hacerlo Sus espíritus están enojados. 937 01:04:59,156 --> 01:05:01,332 ¿Puede llover? 938 01:05:01,419 --> 01:05:03,900 ¿Está lloviendo? ¿Está lloviendo? 939 01:05:03,987 --> 01:05:06,815 Oh, debes tener ¡Vi la lluvia! 940 01:05:06,903 --> 01:05:08,861 Me refiero a cubos de lluvia, Baja día a día. 941 01:05:08,948 --> 01:05:10,080 No sabía que diablos "Lo hubiésemos hecho" 942 01:05:10,167 --> 01:05:11,777 "Con todas las cosas". 943 01:05:11,864 --> 01:05:13,213 Y si quieres hablar Sobre la nieve-- 944 01:05:13,300 --> 01:05:15,433 ¡No hables de nieve! 945 01:05:15,520 --> 01:05:16,521 No. 946 01:05:19,176 --> 01:05:21,482 ¿Viniste por esto? 947 01:05:22,788 --> 01:05:24,659 ¡Sí! 948 01:05:24,746 --> 01:05:27,662 Leí este libro. 949 01:05:30,187 --> 01:05:33,059 No entendí ni una sola palabra. 950 01:05:39,892 --> 01:05:42,199 ¿Cómo llamas a este libro? 951 01:05:42,286 --> 01:05:44,549 Tora. 952 01:05:44,636 --> 01:05:46,203 ¿La ora? 953 01:05:46,290 --> 01:05:48,118 La Torá.. 954 01:05:48,205 --> 01:05:50,120 Torá. 955 01:05:50,207 --> 01:05:52,470 - "La Torá". - Bien. 956 01:05:52,557 --> 01:05:54,472 [risas] 957 01:05:57,736 --> 01:06:00,695 Cambiarás tu caballo ¿Para la Torá? 958 01:06:05,222 --> 01:06:08,138 - Sí. - ¿Tu caballo y tus zapatos? 959 01:06:08,225 --> 01:06:11,315 - Sí. -¿Y tu ropa? 960 01:06:11,402 --> 01:06:12,794 Sí. 961 01:06:12,881 --> 01:06:16,102 ¿Y qué tienes? 962 01:06:16,189 --> 01:06:18,713 Si todo. 963 01:06:20,541 --> 01:06:23,631 - ¿Incluso tu cuchillo? - No tengo un cuchillo. 964 01:06:23,718 --> 01:06:25,285 [charla confusa] 965 01:06:25,372 --> 01:06:28,027 - ¡Sin cuchillo! - '¡Oh!' 966 01:06:28,114 --> 01:06:30,203 [Mujer "¿Qué hombre no tiene un cuchillo?" 967 01:06:33,032 --> 01:06:35,208 ¿No tienes un cuchillo? 968 01:06:35,295 --> 01:06:36,601 No. 969 01:06:40,170 --> 01:06:43,521 Si te doy la Torá 970 01:06:43,608 --> 01:06:47,090 Tu alma será limpiada ¿A través del fuego? 971 01:07:04,455 --> 01:07:05,804 Sí. 972 01:07:11,592 --> 01:07:12,941 Mierda. 973 01:07:24,040 --> 01:07:26,303 Si te dejo ir... 974 01:07:26,390 --> 01:07:28,696 ...¿Puedo guardar la Torá? 975 01:07:31,569 --> 01:07:33,005 ¡No! 976 01:07:34,659 --> 01:07:37,531 [instrumentos musicales] 977 01:07:56,637 --> 01:07:58,509 [hablando en un idioma extranjero] 978 01:08:08,867 --> 01:08:11,087 Un rabino sin cuchillo. 979 01:08:11,174 --> 01:08:13,089 Eres un hombre valiente. 980 01:08:15,874 --> 01:08:17,745 Y tu.. 981 01:08:17,832 --> 01:08:21,575 ¿Quién habla con los indios? Como para niños pequeños, 982 01:08:21,662 --> 01:08:23,708 Tu corazón es grande. 983 01:08:23,795 --> 01:08:27,146 No tan grande como tu boca. - Ah, bueno... 984 01:08:27,233 --> 01:08:29,583 pero tienes Buenos sentimientos por dentro. 985 01:08:31,019 --> 01:08:33,283 Gracias jefe. Muchas gracias. 986 01:08:36,112 --> 01:08:39,027 [Cantando en su lengua materna] 987 01:08:59,570 --> 01:09:00,875 Gracias. 988 01:09:04,401 --> 01:09:05,706 ¡Lakayim! 989 01:09:07,491 --> 01:09:09,536 Debes estar sano. 990 01:09:09,623 --> 01:09:12,148 Esto es lo mas Algo importante. 991 01:09:16,064 --> 01:09:17,414 ¡Sí! 992 01:09:17,501 --> 01:09:19,981 Eso sí que es un buen trago. 993 01:09:22,897 --> 01:09:25,117 Gran espíritu Envíanos el derecho... 994 01:09:25,204 --> 01:09:27,206 ¡Genial! 995 01:09:27,293 --> 01:09:30,122 Maravilloso y hermoso baile. 996 01:09:30,209 --> 01:09:31,819 Qué bueno que no llueve. 997 01:09:31,906 --> 01:09:33,908 si o no, ¿Tu dios llueve? 998 01:09:33,995 --> 01:09:35,214 - Sí. - Pero no lo hace. 999 01:09:35,301 --> 01:09:36,520 - correcto. - ¿por qué? 1000 01:09:36,607 --> 01:09:38,783 porque esto no es asi ¡Júralo! 1001 01:09:38,870 --> 01:09:40,567 Pero si quisiera, ¿Puede él? 1002 01:09:40,654 --> 01:09:43,179 - ¡Sí! -¿Qué clase de Dios tienes? 1003 01:09:43,266 --> 01:09:44,876 No digas mi Señor. 1004 01:09:44,963 --> 01:09:47,313 -Él es tu Dios también. - No nos lo des. 1005 01:09:47,400 --> 01:09:49,010 Tenemos suficientes problemas Con nuestros dioses. 1006 01:09:49,097 --> 01:09:51,926 -Pero sólo hay un Dios. -¿Qué está haciendo? 1007 01:09:52,013 --> 01:09:55,060 [Risas] ¡Él puede hacer cualquier cosa! 1008 01:09:55,147 --> 01:09:57,584 ¿Entonces por qué no llueve? 1009 01:09:57,671 --> 01:10:00,196 ¡Porque no llueve! 1010 01:10:00,283 --> 01:10:03,068 nos da fuerza Cuando sufrimos. 1011 01:10:03,155 --> 01:10:06,289 Cuando nos da misericordia Lo único que sentimos es odio. 1012 01:10:06,376 --> 01:10:08,769 Cuando nos da coraje Miramos a nuestro alrededor a ciegas 1013 01:10:08,856 --> 01:10:10,554 como ratoncitos En la oscuridad. 1014 01:10:10,641 --> 01:10:13,905 ¡Pero no llueve! 1015 01:10:13,992 --> 01:10:15,298 [trueno retumbante] 1016 01:10:15,385 --> 01:10:17,256 [charla emocionada] 1017 01:10:23,131 --> 01:10:24,698 Por supuesto.. 1018 01:10:24,785 --> 01:10:27,353 A veces así 1019 01:10:27,440 --> 01:10:29,573 Él cambiará de opinión. 1020 01:10:34,186 --> 01:10:35,666 eh.. 1021 01:10:42,325 --> 01:10:44,240 [golpes de tambor] 1022 01:10:46,242 --> 01:10:48,156 [Cantando en su lengua materna] 1023 01:10:50,811 --> 01:10:53,597 - Esta es una comida realmente buena. - Cuidado con esas cosas. 1024 01:10:53,684 --> 01:10:56,295 ¿Qué sucede contigo? Me encanta esta fruta. 1025 01:10:56,382 --> 01:10:59,080 ¡No es una fruta! Te lo digo. 1026 01:10:59,167 --> 01:11:01,431 - Ten cuidado. - Tú comes. 1027 01:11:03,433 --> 01:11:05,304 ¿Ves esto? 1028 01:11:08,742 --> 01:11:11,745 ¡Bien! no lo sé ¿Cuál es la receta? 1029 01:11:11,832 --> 01:11:13,704 Pero eso está bien. 1030 01:11:18,186 --> 01:11:21,189 Dime, ¿Qué hace el pueblo judío? 1031 01:11:21,277 --> 01:11:22,887 ¿Para expresar alegría? 1032 01:11:22,974 --> 01:11:26,630 Como los indios. Ellos bailan así. 1033 01:11:26,717 --> 01:11:28,893 - Muéstrame. - ¿I? 1034 01:11:28,980 --> 01:11:31,112 Oh, no soy muy Buen bailarín. 1035 01:11:31,199 --> 01:11:33,289 ¿Sientes alegría? 1036 01:11:33,376 --> 01:11:35,726 Sí, lo hago mucho. 1037 01:11:35,813 --> 01:11:38,685 Entonces muéstramelo por favor. 1038 01:11:38,772 --> 01:11:40,731 Baila con mi gente. 1039 01:11:45,213 --> 01:11:48,434 Está bien, lo intentaré. 1040 01:11:50,523 --> 01:11:51,742 [Tommy] No. 1041 01:11:53,439 --> 01:11:54,353 Oh no. 1042 01:11:55,920 --> 01:11:58,314 [hablando su lengua materna] 1043 01:11:59,576 --> 01:12:01,969 quiero que baile contigo 1044 01:12:02,056 --> 01:12:05,582 Él te mostrará Cómo baila su gente. 1045 01:12:08,062 --> 01:12:09,934 [trueno retumbante] 1046 01:12:11,196 --> 01:12:12,502 ¿Está bien? 1047 01:12:13,764 --> 01:12:15,635 ¿Estás listo para Tommy? 1048 01:12:17,463 --> 01:12:18,377 [hablando en un idioma extranjero] 1049 01:12:21,467 --> 01:12:23,339 ¡Y vete! 1050 01:12:23,426 --> 01:12:25,210 ¡Todos están bailando! 1051 01:12:25,297 --> 01:12:28,039 Siempre con el pie izquierdo primero. 1052 01:12:28,126 --> 01:12:29,867 Primero empezamos poco a poco. 1053 01:12:29,954 --> 01:12:33,914 Entonces lo haremos Un buen trabajo a pie. 1054 01:12:34,001 --> 01:12:36,177 Esto es todo. Esto está bien con las manos. 1055 01:12:36,264 --> 01:12:37,918 "Cuida a esa señora." 1056 01:12:38,005 --> 01:12:40,268 'Creo que esa señora Judío indio. 1057 01:12:40,356 --> 01:12:42,009 Diviértete un poco 1058 01:12:42,096 --> 01:12:45,926 “Y no te preocupes qué Los vecinos están pensando. 1059 01:12:46,013 --> 01:12:48,886 [cantando en idioma extranjero] 1060 01:12:55,719 --> 01:12:57,547 Cuidado con el pie izquierdo. 1061 01:12:57,634 --> 01:13:00,593 Intenta mantenerte al día con Otros niños y niñas. 1062 01:13:00,680 --> 01:13:03,074 'Esto es todo. Solo recibe un mensaje De tus pies. 1063 01:13:03,161 --> 01:13:04,989 'Te están hablando "Todo el tiempo." 1064 01:13:05,076 --> 01:13:06,860 'Te lo diré, "Si puedes mover tu cintura" 1065 01:13:06,947 --> 01:13:08,340 "Y un poco de caderas" 1066 01:13:08,427 --> 01:13:11,212 Estaras muy feliz Con los resultados. 1067 01:13:11,299 --> 01:13:13,519 Y camina hacia la izquierda. 1068 01:13:13,606 --> 01:13:15,652 Hombro izquierdo hacia afuera. 1069 01:13:15,739 --> 01:13:19,177 Así es como hacemos las cosas. En el viejo país. 1070 01:13:19,264 --> 01:13:21,832 Y agárrate fuerte. 1071 01:13:21,919 --> 01:13:23,137 '¡Aquí estamos!' 1072 01:13:23,224 --> 01:13:25,531 "¡Y no te mojes!" 1073 01:13:25,618 --> 01:13:27,533 Muévete un poco más rápido. ¡rápidamente! 1074 01:13:27,620 --> 01:13:30,101 Escuche el ritmo. Mantente cerca. 1075 01:13:30,188 --> 01:13:32,495 ¡Todos están gritando! preparar. 1076 01:13:32,582 --> 01:13:34,932 ¡Saltemos! ¡Ahora damos el salto! 1077 01:13:35,019 --> 01:13:37,369 Pequeño saltito. Así es como lo hacemos. 1078 01:13:37,456 --> 01:13:39,676 'Intenta saltar un poco, "Uno dos tres." 1079 01:13:39,763 --> 01:13:42,592 Otra vez, otra vez. ¿Y listo para un truco? 1080 01:13:42,679 --> 01:13:45,246 Allá vamos, aplaude. Uno dos tres cuatro. 1081 01:13:45,333 --> 01:13:46,813 Aplaudir a la derecha, aplaudir a la izquierda. 1082 01:13:46,900 --> 01:13:49,686 Uno dos tres cuatro. Aplaudir a la derecha, aplaudir a la izquierda. 1083 01:13:49,773 --> 01:13:52,166 'Creo que ya lo tienes. Tengo que hacer swing. 1084 01:13:52,253 --> 01:13:54,299 "Solo escucha los pies locos". 1085 01:13:54,386 --> 01:13:55,822 "Van a una milla por minuto". 1086 01:14:01,045 --> 01:14:03,526 Uno dos tres cuatro. Aplauso izquierdo, aplauso derecho. 1087 01:14:03,613 --> 01:14:06,833 Todos aplaudan. Uno dos tres cuatro. 1088 01:14:06,920 --> 01:14:08,226 Uno, dos, tres. Aplaude. 1089 01:14:10,533 --> 01:14:12,448 [golpes de tambor] 1090 01:14:14,624 --> 01:14:16,495 [risas] 1091 01:14:20,456 --> 01:14:23,371 [todos aplaudiendo] 1092 01:14:32,555 --> 01:14:34,470 [trueno retumbante] 1093 01:14:39,083 --> 01:14:40,998 [risas] 1094 01:14:44,654 --> 01:14:47,526 [suenan campanas] 1095 01:15:17,730 --> 01:15:20,037 Hola. 1096 01:15:20,124 --> 01:15:21,778 [campanas] 1097 01:15:23,606 --> 01:15:25,521 Ah.. 1098 01:15:28,088 --> 01:15:30,047 ¿Estoy dentro? ¿En el lugar correcto? 1099 01:15:35,182 --> 01:15:37,054 Escucho campanas. 1100 01:15:41,145 --> 01:15:43,060 Oye, muuuy. 1101 01:15:44,670 --> 01:15:46,411 ¿Soy yo? 1102 01:15:50,023 --> 01:15:51,721 Esto es... 1103 01:15:54,027 --> 01:15:56,726 Ah, no lo soy.. 1104 01:16:00,817 --> 01:16:02,819 Ah.. 1105 01:16:02,906 --> 01:16:05,691 Creo que estaba un poco enfermo. ¿No es así? 1106 01:16:07,867 --> 01:16:08,999 Mmmm.. 1107 01:16:10,609 --> 01:16:13,525 ¿Quieres preguntar mal? 1108 01:16:14,700 --> 01:16:16,963 No puede, porque. 1109 01:16:17,050 --> 01:16:18,617 Tommy. 1110 01:16:18,704 --> 01:16:20,663 - ¿Cómo estás? - Bien. 1111 01:16:20,750 --> 01:16:22,578 Bueno, se ve mucho mejor. 1112 01:16:22,665 --> 01:16:25,711 Chico, realmente lo estaba Fuera de tu cabeza anoche. 1113 01:16:25,798 --> 01:16:28,496 Realmente me preocupaste. 1114 01:16:28,584 --> 01:16:31,021 ¿Puedes comer? ¿Una cosita? 1115 01:16:31,108 --> 01:16:33,458 - siempre. - Bien. 1116 01:16:33,545 --> 01:16:35,025 estan esperando El desayuno es nuestro. 1117 01:16:35,112 --> 01:16:36,940 Oh. 1118 01:16:37,027 --> 01:16:39,507 Deja esa Torá aquí. Será seguro. 1119 01:16:39,595 --> 01:16:41,684 Ya tuvo suficientes problemas Con esa Torá. 1120 01:16:43,860 --> 01:16:45,557 - Oh. -Estás bien, ¿eh? 1121 01:16:45,644 --> 01:16:48,038 - Sí. - bien. 1122 01:16:48,125 --> 01:16:49,343 ¿Por qué no me escuchaste? 1123 01:16:49,430 --> 01:16:51,476 cuando te digo ¿Sobre esas cosas? 1124 01:16:51,563 --> 01:16:53,173 ¿Crees que te estoy hablando? ¿Por mi propio bien? 1125 01:16:53,260 --> 01:16:54,827 decirte algo, no te estoy hablando 1126 01:16:54,914 --> 01:16:56,786 Por mi salud. 1127 01:16:59,745 --> 01:17:01,573 ¿Cuál es el punto De toda mi experiencia 1128 01:17:01,660 --> 01:17:02,879 Si no me escuchas 1129 01:17:02,966 --> 01:17:04,707 vamos, Están esperando el desayuno. 1130 01:17:04,794 --> 01:17:08,493 [Avram] '¿Quieres decir que no lo hicieron? ¿Di algo... en absoluto? 1131 01:17:08,580 --> 01:17:11,844 [Tommy] 'Mira, una vez que hacen el voto, Deja de hablar. 1132 01:17:11,931 --> 01:17:14,194 No me refiero a una sola palabra. 1133 01:17:14,281 --> 01:17:15,805 Hay un anciano aquí Padre Youssef. 1134 01:17:15,892 --> 01:17:18,068 Hace 45 años que no habla. 1135 01:17:19,199 --> 01:17:20,897 ¡Cuarenta y cinco años! 1136 01:17:20,984 --> 01:17:22,550 ¿Qué? como estan.. 1137 01:17:22,638 --> 01:17:23,943 ¿Y si estuvieran jugando a las cartas? 1138 01:17:24,030 --> 01:17:26,424 Y quieren preguntar ¿Lo de su pareja? 1139 01:17:26,511 --> 01:17:27,643 ¿Qué hacen? 1140 01:17:27,730 --> 01:17:29,470 ¿Cuarenta y cinco años? 1141 01:17:29,557 --> 01:17:31,385 [Avram] ¿Cómo puedes vivir tanto tiempo? 1142 01:17:31,472 --> 01:17:34,301 sin preguntar ¿Alguien una pregunta? 1143 01:17:50,970 --> 01:17:52,276 ¡Bien! 1144 01:17:53,407 --> 01:17:55,279 "Me encanta esta comida". 1145 01:17:59,152 --> 01:18:02,895 no lo sé Para consultar cualquier duda. 1146 01:18:02,982 --> 01:18:04,331 No te preocupes. 1147 01:18:04,418 --> 01:18:06,333 Entiendo. 1148 01:18:10,860 --> 01:18:13,601 ¿Plantas esto? Aquí... 1149 01:18:13,689 --> 01:18:15,995 'Lo siento, lo siento'. 1150 01:18:16,082 --> 01:18:17,780 Entiendo. Sin hablar. 1151 01:18:17,867 --> 01:18:19,216 [silencio] 1152 01:18:23,655 --> 01:18:25,962 Es solo que no lo soy Estoy acostumbrado a esto, ¿sabes? 1153 01:18:26,049 --> 01:18:26,963 [risas] 1154 01:18:38,017 --> 01:18:39,497 Mmmm.. 1155 01:18:39,584 --> 01:18:41,499 ¿Podrías por favor? 1156 01:18:43,806 --> 01:18:45,198 Sal. 1157 01:18:45,285 --> 01:18:47,766 “Pásame la sal, por favor”. 1158 01:18:55,078 --> 01:18:57,950 - Gracias. - De nada. 1159 01:19:08,918 --> 01:19:09,832 [Risas] 1160 01:19:17,187 --> 01:19:19,406 [Todos ríen] 1161 01:19:24,890 --> 01:19:27,545 [la risa continúa] 1162 01:19:27,632 --> 01:19:29,852 [música armónica] 1163 01:19:52,918 --> 01:19:55,312 Lo hiciste, ¿no? 1164 01:19:55,399 --> 01:19:57,531 Les devolví el dinero. 1165 01:19:57,618 --> 01:19:59,359 - Sí. - Sí. 1166 01:20:00,970 --> 01:20:02,885 Bueno esto no es asi Estilo americano. 1167 01:20:02,972 --> 01:20:05,322 Es más, Ahora no tienes dinero. 1168 01:20:05,409 --> 01:20:07,498 Bueno, ¿qué vas a hacer ahora? 1169 01:20:07,585 --> 01:20:10,327 - No sé. - No lo sabes. 1170 01:20:10,414 --> 01:20:12,372 Bueno, te lo diré Lo que haré. 1171 01:20:12,459 --> 01:20:13,852 Voy a darme un baño. 1172 01:20:13,939 --> 01:20:15,419 Entonces estaré borracho. 1173 01:20:15,506 --> 01:20:18,378 Entonces me atraparás Puta de tetas grandes. 1174 01:20:18,465 --> 01:20:20,511 Entonces lo haré Se vuelve a emborrachar. 1175 01:20:20,598 --> 01:20:22,339 Entonces robaré Esa oficina de Wells Fargo 1176 01:20:22,426 --> 01:20:23,906 Y recuperar mi dinero. 1177 01:20:23,993 --> 01:20:26,299 Eres un judío estúpido. 1178 01:20:28,432 --> 01:20:30,695 [la música continúa] 1179 01:20:58,462 --> 01:20:59,376 [instrumentos musicales] 1180 01:21:00,464 --> 01:21:02,074 [charla confusa] 1181 01:21:10,866 --> 01:21:12,955 ¡Guau! 1182 01:21:21,441 --> 01:21:23,574 ¡Guau! 1183 01:21:34,715 --> 01:21:36,848 ¡Guau! 1184 01:21:44,638 --> 01:21:47,337 - ¡Guau! - 'Al final del día.' 1185 01:21:50,166 --> 01:21:51,907 Incluso en'. 1186 01:21:51,994 --> 01:21:53,517 No permitimos bailar. En la calle. 1187 01:21:53,604 --> 01:21:56,346 Si quieres bailar, Vas al salón. 1188 01:21:56,433 --> 01:21:59,001 - Gracias. - 'Al final del día.' 1189 01:21:59,088 --> 01:22:00,611 Incluso en'. 1190 01:22:05,746 --> 01:22:07,531 [charla confusa] 1191 01:22:20,631 --> 01:22:22,763 [música de baile] 1192 01:22:24,852 --> 01:22:26,898 [charla confusa] 1193 01:22:26,985 --> 01:22:28,465 [distribuidor] "No más apuestas, por favor". 1194 01:22:30,771 --> 01:22:31,729 [ruido de dados] 1195 01:22:31,816 --> 01:22:33,296 "Dos, ganador..." 1196 01:22:38,431 --> 01:22:40,216 "Está bien, no más apuestas, por favor". 1197 01:22:42,435 --> 01:22:43,741 Bienvenido. 1198 01:22:45,569 --> 01:22:47,223 Espero que no te importe Si miras. 1199 01:22:47,310 --> 01:22:49,268 ¿Un extraño en la ciudad? 1200 01:22:49,355 --> 01:22:50,966 "Bienvenido a Perro Rojo". 1201 01:22:51,053 --> 01:22:53,969 Me encanta tu forma de tocar el piano. 1202 01:22:56,145 --> 01:22:57,755 "No más apuestas, por favor". 1203 01:22:57,842 --> 01:22:59,713 [Daryl] ¿No lo tienes? Atrak suerte. 1204 01:22:59,800 --> 01:23:01,019 [distribuidor] "¡Dos veces ganador!" 1205 01:23:01,106 --> 01:23:04,501 ¡Sí! ¡Has vuelto a ganar, Matt! 1206 01:23:04,588 --> 01:23:06,503 Gracias. 1207 01:23:07,591 --> 01:23:10,289 [charla confusa] 1208 01:23:15,077 --> 01:23:16,992 No más apuestas por favor. 1209 01:23:20,125 --> 01:23:21,692 uno rojo ¡Ganador otra vez! 1210 01:23:30,918 --> 01:23:32,833 Oye, ¿qué diablos es esto? ¿Lo hace, señor? 1211 01:23:36,228 --> 01:23:38,230 ¿Puedes soportar esto? yo por favor? 1212 01:23:38,317 --> 01:23:41,625 Bueno, yo... no hay nadie dentro... 1213 01:23:41,712 --> 01:23:43,757 Bueno, la rueda está esperando. Sin un hombre. Haz tu apuesta. 1214 01:23:43,844 --> 01:23:45,237 Vamos, Matt. Tienes una racha ganadora. 1215 01:23:45,324 --> 01:23:46,717 Vamos, muchacho. Haz tu apuesta. 1216 01:23:46,804 --> 01:23:47,761 [risas] 1217 01:23:50,590 --> 01:23:53,419 [distribuidor] ¡Uno, rojo, ganador! Vuelve a ganar. 1218 01:23:57,728 --> 01:24:00,209 Quiero que me devuelvan mi dinero. 1219 01:24:00,296 --> 01:24:01,906 te conozco De algún lugar ¿no? 1220 01:24:01,993 --> 01:24:03,821 Debería estar de pie, señor. 1221 01:24:03,908 --> 01:24:07,129 Quiero 200 dólares. 1222 01:24:07,216 --> 01:24:09,087 Sal de mi vista. 1223 01:24:10,784 --> 01:24:11,742 [gruñidos] 1224 01:24:13,048 --> 01:24:15,050 [Risas] 1225 01:24:17,269 --> 01:24:20,359 [distribuidor] '¡Está bien, está bien!' 1226 01:24:20,446 --> 01:24:22,579 No más apuestas por favor. Eso es bueno ahí. 1227 01:24:22,666 --> 01:24:24,581 "No más apuestas." 1228 01:24:27,453 --> 01:24:28,672 [Vaqueros "No puedo creerlo". 1229 01:24:30,326 --> 01:24:33,198 Si es inteligente, Él se irá ahora. 1230 01:24:33,285 --> 01:24:35,070 "Suena como un gran problema". 1231 01:24:35,157 --> 01:24:37,507 [Él se rió] 1232 01:24:44,079 --> 01:24:45,036 [música dramática] 1233 01:24:48,039 --> 01:24:51,129 no quiero No lastimes a nadie. 1234 01:24:51,216 --> 01:24:53,740 Sólo quiero mi dinero. 1235 01:24:55,916 --> 01:24:58,397 Te mataremos. 1236 01:25:02,662 --> 01:25:04,055 [gruñidos] 1237 01:25:04,142 --> 01:25:06,579 [rodilla] 1238 01:25:06,666 --> 01:25:08,799 Eso esta ahí Para atraer tu atención. 1239 01:25:08,886 --> 01:25:10,366 [gemidos] 1240 01:25:10,453 --> 01:25:12,542 Simplemente mantente firme. Finge que estás herido. 1241 01:25:12,629 --> 01:25:13,543 [Risas] 1242 01:25:21,028 --> 01:25:22,378 [la risa continúa] 1243 01:25:28,427 --> 01:25:29,341 [mujer gritando] 1244 01:25:34,216 --> 01:25:36,740 [gruñidos] 1245 01:25:36,827 --> 01:25:38,350 ¿Está listo, señor Jones? 1246 01:25:38,437 --> 01:25:40,309 Oh, estoy listo. 1247 01:25:42,702 --> 01:25:43,660 [gruñidos] 1248 01:25:46,663 --> 01:25:49,187 Oh, ahora te recuerdo. 1249 01:25:50,188 --> 01:25:51,450 ¿Estás listo? 1250 01:25:51,537 --> 01:25:53,060 [Risas] Sí. 1251 01:26:02,635 --> 01:26:03,549 [ronquidos] 1252 01:26:09,033 --> 01:26:10,556 Ponlo en la barra. 1253 01:26:10,643 --> 01:26:11,905 Oh. 1254 01:26:11,992 --> 01:26:13,690 [risas] 1255 01:26:15,474 --> 01:26:17,911 [Jones] el lo hará Barril de cerveza. 1256 01:26:17,998 --> 01:26:20,653 no hicimos eso Dentro de unos meses. 1257 01:26:20,740 --> 01:26:23,134 [Risas] 1258 01:26:23,221 --> 01:26:24,353 [Daryl] “Ahora, ven ahora. 1259 01:26:24,440 --> 01:26:26,050 'No pierdas el tiempo Su barba divertida. 1260 01:26:26,137 --> 01:26:27,486 [Risas] 1261 01:26:27,573 --> 01:26:29,967 "Oh, se romperá La cara de Paco. 1262 01:26:30,054 --> 01:26:32,099 "Oh, no rompas la barrera". 1263 01:26:32,187 --> 01:26:34,189 [Camarero] "Espero que tenga suficiente dinero Para pagar por esto. 1264 01:26:36,713 --> 01:26:37,975 [Risas] 1265 01:26:40,543 --> 01:26:41,500 [disparo] 1266 01:26:41,587 --> 01:26:42,719 [mujeres gritando] 1267 01:26:42,806 --> 01:26:44,895 Nadie se mueve. 1268 01:26:47,550 --> 01:26:49,682 'Tú..' 1269 01:26:49,769 --> 01:26:51,206 ...Pon $200 en la barra. 1270 01:26:52,859 --> 01:26:53,817 [disparo] 1271 01:26:53,904 --> 01:26:56,428 ¡Ah! 1272 01:26:56,515 --> 01:26:59,388 tu sabes donde A continuación me voy. 1273 01:27:03,261 --> 01:27:05,176 Sí, señor. 1274 01:27:10,225 --> 01:27:12,139 Y tu.. 1275 01:27:12,227 --> 01:27:14,185 - ¿Cuánto obtuviste? - $82. 1276 01:27:14,272 --> 01:27:16,187 Consíguelo allí. 1277 01:27:22,280 --> 01:27:24,108 [las monedas se dispersan] 1278 01:27:24,195 --> 01:27:26,719 Baja el cañón ahora. 1279 01:27:36,816 --> 01:27:38,818 Actualmente.. 1280 01:27:38,905 --> 01:27:41,081 ...ustedes tres.. 1281 01:27:41,168 --> 01:27:42,909 Él se aleja. 1282 01:27:54,704 --> 01:27:57,968 Deja el resto. 1283 01:27:58,055 --> 01:27:59,970 Sí, señor. 1284 01:28:12,765 --> 01:28:15,202 [Los caballos viajan una distancia] 1285 01:28:22,297 --> 01:28:23,254 [gorgoteo] 1286 01:28:23,341 --> 01:28:24,299 [charla confusa] 1287 01:28:27,563 --> 01:28:29,695 Eres un hombre rico. 1288 01:28:29,782 --> 01:28:32,307 Recuperé mis $200. 1289 01:28:32,394 --> 01:28:33,917 "Tus amigos acaban de irse." 1290 01:28:34,004 --> 01:28:34,918 [música de piano alegre] 1291 01:28:35,962 --> 01:28:38,443 También en este caso.. 1292 01:28:40,880 --> 01:28:43,753 ...salgamos Y diviértete un poco. 1293 01:28:46,451 --> 01:28:48,323 Soy un juego. 1294 01:28:49,454 --> 01:28:51,195 Bueno, porque lo hicimos. 1295 01:28:52,544 --> 01:28:55,199 Oye, es como Te lo dije. 1296 01:28:55,286 --> 01:28:57,506 En ese gran árbol 1297 01:28:57,593 --> 01:28:58,942 Luego se fue por unos dias 1298 01:28:59,029 --> 01:29:00,813 Muy a la derecha Luego inmediatamente como orinar 1299 01:29:00,900 --> 01:29:02,467 hasta que vengas Al océano. 1300 01:29:02,554 --> 01:29:04,513 ¿Quién estaba soñando? ¿Podría ser así de simple? 1301 01:29:07,080 --> 01:29:08,473 Sí. 1302 01:29:08,560 --> 01:29:10,040 Si no me conoces La próxima vez que me veas 1303 01:29:10,127 --> 01:29:13,043 te patearé el trasero Todo el camino de regreso a Polonia. 1304 01:29:13,130 --> 01:29:14,871 ¿Por qué no te conozco? 1305 01:29:14,958 --> 01:29:17,482 ¿Te vas? ¿en algún lugar? 1306 01:29:17,569 --> 01:29:19,528 Bueno, eso es verdad. 1307 01:29:19,615 --> 01:29:22,226 Aquí es donde nos despedimos, Avram. 1308 01:29:22,313 --> 01:29:23,749 ¿Qué quieres decir? 1309 01:29:23,836 --> 01:29:25,708 Bueno, sigue esa playa. Por un día y medio 1310 01:29:25,795 --> 01:29:27,536 Estarás en San Francisco. 1311 01:29:27,623 --> 01:29:28,754 Ya no me necesitas. 1312 01:29:32,497 --> 01:29:34,107 ¿Adónde vas? 1313 01:29:34,194 --> 01:29:36,153 [risas] Voy por aquí. 1314 01:29:36,240 --> 01:29:38,764 Molino Sutter. 1315 01:29:38,851 --> 01:29:41,158 Aquí es donde está el oro. 1316 01:29:44,335 --> 01:29:46,859 Pero no quiero que te vayas. 1317 01:29:49,645 --> 01:29:51,777 Bueno, tengo que irme. 1318 01:29:51,864 --> 01:29:53,213 ¿Por qué? 1319 01:29:54,432 --> 01:29:57,000 Bueno, tengo gente que ver. 1320 01:29:57,087 --> 01:29:58,784 Bancos para robar, ¿sabes? 1321 01:29:58,871 --> 01:30:01,570 Yo me ganaré la vida. 1322 01:30:01,657 --> 01:30:03,746 ¿Quién será? ¿El padrino de mi boda? 1323 01:30:05,095 --> 01:30:07,184 ¿Qué quieres decir? 1324 01:30:07,271 --> 01:30:09,708 esto es para uno De tus amigos judíos. 1325 01:30:09,795 --> 01:30:12,624 tienes que elegir Tu mejor amigo para eso. 1326 01:30:17,890 --> 01:30:20,589 tu.. 1327 01:30:20,676 --> 01:30:23,156 ...Eres mi mejor amigo. 1328 01:30:25,768 --> 01:30:27,422 ¿Soy tu mejor amigo? 1329 01:30:32,209 --> 01:30:34,385 Eres mi único amigo. 1330 01:30:42,088 --> 01:30:44,264 Ahora escúchame, porque... 1331 01:30:46,266 --> 01:30:48,355 Mantén tus ojos en esta toka 1332 01:30:50,270 --> 01:30:53,752 Y no te los quites ¡Hasta que lleguemos a San Francisco! 1333 01:30:56,363 --> 01:30:58,409 no tenia un mejor amigo 1334 01:31:13,772 --> 01:31:15,382 ¡Hace frío! 1335 01:31:15,470 --> 01:31:18,211 ¡California hace frío! 1336 01:31:18,298 --> 01:31:20,562 [Risas] 1337 01:31:20,649 --> 01:31:23,695 Hola, tengo un ladrón de bancos! 1338 01:31:23,782 --> 01:31:26,437 Ella piensa que es un ladrón de bancos. ¿Más fuerte que Dios? 1339 01:31:27,394 --> 01:31:29,527 ¡Soy rabino! 1340 01:31:29,614 --> 01:31:30,833 puedo ganar ¡Qué ladrón de bancos! 1341 01:31:30,920 --> 01:31:32,225 [disparo] 1342 01:31:32,312 --> 01:31:34,967 [Daryl] La lección de "Natación" ha terminado. 1343 01:31:35,054 --> 01:31:37,100 míralos, Sirenas. 1344 01:31:37,187 --> 01:31:38,710 [Daryl] atrapado Sus pantalones. 1345 01:31:38,797 --> 01:31:41,452 es un poco de tiempo ¡Mi más sentido pésame, muchachos! 1346 01:31:45,195 --> 01:31:46,631 [Jones] "¡Maldito seas, caballo!" 1347 01:31:46,718 --> 01:31:47,719 "¡Ho! ¡Ho, ahora!" 1348 01:31:48,459 --> 01:31:50,505 [disparos] 1349 01:32:07,260 --> 01:32:08,871 [gemidos] 1350 01:32:13,440 --> 01:32:15,007 [gritando] 1351 01:32:23,625 --> 01:32:25,627 [El rodaje continúa] 1352 01:32:27,063 --> 01:32:28,804 [clics de pistola] 1353 01:32:34,723 --> 01:32:36,551 [clics de pistola] 1354 01:32:38,465 --> 01:32:40,555 [Tommy] "¡Se le acabaron las balas!" 1355 01:32:40,642 --> 01:32:41,817 ¡Se le cayó el arma! 1356 01:32:41,904 --> 01:32:44,167 ¡Coge el arma! ¡Dispárale! 1357 01:32:45,560 --> 01:32:47,779 "¡Ahí, ahí, mira!" 1358 01:32:47,866 --> 01:32:49,564 ¡Está en la arena! 1359 01:32:49,651 --> 01:32:51,435 No dejes que te atrape ¡La otra arma! 1360 01:32:53,916 --> 01:32:55,482 '¡Dispárale!' 1361 01:32:55,570 --> 01:32:57,528 ¡Él nos matará! ¡Dispárale!' 1362 01:32:58,485 --> 01:33:00,923 “¡Dispárale, Avram!” 1363 01:33:01,010 --> 01:33:04,100 'Él se va.' ¡Por la otra arma! 1364 01:33:04,187 --> 01:33:06,363 ¡Derrótalo por el amor de Dios! ¡Dispárale! 1365 01:33:07,973 --> 01:33:10,410 '¡Ayúdame!' 1366 01:33:10,497 --> 01:33:12,717 ¡Él nos matará! ¡Dispárale!' 1367 01:33:14,632 --> 01:33:17,548 ¡Pégale, Avram! ¡Dispárale! 1368 01:33:17,635 --> 01:33:20,769 '¿No lo entiendes? ¡Va por la otra arma! " 1369 01:33:20,856 --> 01:33:22,727 'No le dejes ¡Coge esta arma! 1370 01:33:22,814 --> 01:33:25,774 No dejes que te atrape ¡La otra arma! 1371 01:33:25,861 --> 01:33:27,645 '¡Ahí! ¡Allí! ¡Justo ahí!' 1372 01:33:29,560 --> 01:33:31,997 "¡Mira, está en la arena!" 1373 01:33:32,084 --> 01:33:35,392 ¡Dispárale, Avram! ¡Dispárale!' 1374 01:33:35,479 --> 01:33:37,176 [disparo] 1375 01:33:37,960 --> 01:33:39,701 [gemidos] 1376 01:33:58,676 --> 01:34:00,199 [gemidos] 1377 01:34:01,505 --> 01:34:03,507 [jadeando] 1378 01:34:12,342 --> 01:34:14,300 Simplemente se ve mal, porque. 1379 01:34:14,387 --> 01:34:16,651 Me han herido peor antes. 1380 01:34:19,436 --> 01:34:20,959 Dame el whisky. 1381 01:34:22,395 --> 01:34:24,223 Consigue alforjas. 1382 01:34:24,310 --> 01:34:28,097 te mostraré Cómo arreglarme. 1383 01:34:31,187 --> 01:34:32,667 ¿OK? 1384 01:34:39,456 --> 01:34:41,197 nunca has matado Un hombre antes, ¿no? 1385 01:34:47,072 --> 01:34:48,900 Tráeme la alforja. 1386 01:34:50,467 --> 01:34:51,947 [gemidos] 1387 01:34:58,954 --> 01:35:00,651 Ahora vete a dormir. 1388 01:35:05,308 --> 01:35:07,745 todavía estás actuando Un poco gracioso. 1389 01:35:07,832 --> 01:35:09,399 ¿Está seguro? ¿Estás bien? 1390 01:35:09,486 --> 01:35:11,706 Estoy bien. Vete a dormir ahora. 1391 01:35:21,454 --> 01:35:24,501 Dios mío.. 1392 01:35:27,896 --> 01:35:30,420 ...Crees que Dios me envió ¿Para mostrarte el camino? 1393 01:35:38,863 --> 01:35:40,299 tal vez. 1394 01:35:42,649 --> 01:35:45,087 Debo ser una especie de ángel. 1395 01:36:32,003 --> 01:36:34,614 Bueno, seguro que es un hermoso día. ¿No es así? 1396 01:36:34,701 --> 01:36:35,964 Sí. 1397 01:36:37,792 --> 01:36:40,098 Es un hermoso día. 1398 01:37:37,852 --> 01:37:39,636 ¡refugio! 1399 01:37:40,332 --> 01:37:41,681 ¡Bienvenido! 1400 01:37:45,163 --> 01:37:46,643 Bienvenido. 1401 01:37:48,340 --> 01:37:49,689 Ah hola. 1402 01:37:50,995 --> 01:37:53,955 Bienvenido. ¿cómo? 1403 01:37:54,042 --> 01:37:55,652 - Eh, tú. - ¿Quieres algo? 1404 01:37:57,306 --> 01:37:59,308 Bueno... 1405 01:37:59,395 --> 01:38:01,658 ¿Quiero? ¡No! Bueno, maldita sea, señora. 1406 01:38:01,745 --> 01:38:03,051 Mi nombre es Tommy Lillard. 1407 01:38:03,138 --> 01:38:04,617 Soy de Texas. 1408 01:38:04,704 --> 01:38:06,924 Oh, soy de Texas. 1409 01:38:07,011 --> 01:38:10,058 Vaya.. 1410 01:38:10,145 --> 01:38:12,451 Perdón si te di Hizo una pequeña mueca allí. 1411 01:38:12,538 --> 01:38:15,933 Me quedé un poco estupefacto. Por un segundo. 1412 01:38:16,020 --> 01:38:18,153 ¿Qué deseas? 1413 01:38:18,240 --> 01:38:21,896 Bueno, vine a buscar Esta cosa aquí 1414 01:38:21,983 --> 01:38:24,028 Sr. Bandar 1415 01:38:24,115 --> 01:38:25,725 si consigues La casa adecuada y todo. 1416 01:38:25,812 --> 01:38:27,292 Tú haces. Soy su hija. 1417 01:38:27,379 --> 01:38:30,252 Sí, lo sé. Oh, ¿eres la hija? 1418 01:38:30,339 --> 01:38:31,340 ¿Eres la hija de Bandar? 1419 01:38:31,427 --> 01:38:32,907 Oh. 1420 01:38:33,690 --> 01:38:35,474 Bienvenido. 1421 01:38:35,561 --> 01:38:37,607 ¿Interesado en participar? 1422 01:38:37,694 --> 01:38:39,304 Bueno, me gustaría eso 1423 01:38:39,391 --> 01:38:41,306 Pero gracias no 1424 01:38:41,393 --> 01:38:44,135 porque tengo un amigo Esperando en el salón. 1425 01:38:44,222 --> 01:38:46,877 Oh mi otro amigo, rabino 1426 01:38:46,964 --> 01:38:49,097 me pidió que viniera Este está aquí para ti. 1427 01:38:49,184 --> 01:38:50,794 Quiero decir, trae esto A tu padre. 1428 01:38:50,881 --> 01:38:52,230 ¿Qué es esto? 1429 01:38:52,317 --> 01:38:53,710 ¿Esta cosa? No sé. 1430 01:38:53,797 --> 01:38:55,973 creo que Es una especie de Torá. 1431 01:38:56,060 --> 01:38:57,670 ¿Tora? 1432 01:38:57,757 --> 01:39:00,456 si eso creo Así lo llamó. 1433 01:39:00,543 --> 01:39:02,371 Entonces ¿dónde está él? 1434 01:39:02,458 --> 01:39:04,373 - ¿cuando? - Rabino. 1435 01:39:06,114 --> 01:39:08,377 ¿Dónde está el rabino? Oh, ¿dónde está el rabino? 1436 01:39:08,464 --> 01:39:09,682 Rabino. 1437 01:39:09,769 --> 01:39:11,815 Bueno, realmente no lo sé. Señora. 1438 01:39:11,902 --> 01:39:15,253 Hmm, la última vez que lo vi, Estaba reventando a mis hijas 1439 01:39:15,340 --> 01:39:16,994 En la casa del gato. 1440 01:39:17,081 --> 01:39:19,475 guau mi amigo El rabino me preguntó 1441 01:39:19,562 --> 01:39:21,738 si debería Alguna vez has venido por el camino del fresco 1442 01:39:21,825 --> 01:39:24,393 ¿Voy a esta casa? Y haz este servicio por él. 1443 01:39:24,959 --> 01:39:26,656 Oh. 1444 01:39:26,743 --> 01:39:29,833 De todos modos estuvo bien, eh. 1445 01:39:29,920 --> 01:39:31,530 conoce a mi señora 1446 01:39:31,617 --> 01:39:34,925 Y, eh, yo, eh.. 1447 01:39:38,407 --> 01:39:39,974 ¿Hay algún error? 1448 01:39:42,541 --> 01:39:44,326 No, no, no, no. 1449 01:39:44,413 --> 01:39:45,588 Es sólo que no lo sabía 1450 01:39:45,675 --> 01:39:47,894 que tus ojos Quedará muy marrón. 1451 01:39:49,287 --> 01:39:51,072 ¿Cómo sabes eso? 1452 01:39:54,162 --> 01:39:56,338 ¿Cómo sé eso? 1453 01:39:56,425 --> 01:39:59,210 [risas] ¿Cómo sé eso? ¡correcto! 1454 01:39:59,297 --> 01:40:02,300 ¿Cómo debería saber eso? No pude entenderlo. 1455 01:40:02,387 --> 01:40:06,696 Bueno, ah, lo haré, ah, Es mejor irse. 1456 01:40:06,783 --> 01:40:08,872 Odio conservarlo Mi lado de espera. 1457 01:40:08,959 --> 01:40:10,830 Así que sólo te estoy dando eso. 1458 01:40:10,917 --> 01:40:13,355 para darle a uh A tu padre. 1459 01:40:13,442 --> 01:40:15,400 Oh, mira, mira, espera. Estoy a la espera. 1460 01:40:15,487 --> 01:40:16,706 - ¡Papá! - ¡No, no, no! 1461 01:40:16,793 --> 01:40:18,229 ¡No llames al Papa! 1462 01:40:18,316 --> 01:40:20,405 realmente estaba mejor Saca mi trasero de aquí. 1463 01:40:20,492 --> 01:40:23,365 Así que gracias y adiós. Por todo. 1464 01:40:23,452 --> 01:40:24,714 ¡Espera, espera! ¡por favor! 1465 01:40:24,801 --> 01:40:26,846 '¡Papá! ¡Esperar!' 1466 01:40:27,717 --> 01:40:29,284 ¡Estoy a la espera! 1467 01:40:30,459 --> 01:40:31,851 Papá. 1468 01:40:36,160 --> 01:40:38,467 [música de salón] 1469 01:40:39,468 --> 01:40:43,037 [charla confusa] 1470 01:40:43,124 --> 01:40:44,734 no comerás ¿Nada de esto? 1471 01:40:44,821 --> 01:40:46,301 No te entiendo, hombre. 1472 01:40:46,388 --> 01:40:49,260 Si no comes, lo harás. Definitivamente pierdes tu fuerza. 1473 01:40:49,347 --> 01:40:50,392 Este es un buen trozo de carne. 1474 01:40:50,479 --> 01:40:51,871 Tienes algo que deberías. 1475 01:40:51,958 --> 01:40:53,960 Debes comer algo. Gracias. 1476 01:40:54,048 --> 01:40:55,266 Gracias. 1477 01:40:58,008 --> 01:41:00,271 Mira ahora, Te levantas y cambias. 1478 01:41:00,358 --> 01:41:02,447 Entonces vamos juntos Le diremos a tu gente 1479 01:41:02,534 --> 01:41:04,319 Que ha llegado el nuevo rabino. 1480 01:41:04,406 --> 01:41:05,668 ¿OK? 1481 01:41:08,497 --> 01:41:10,977 te lo dije No puedo ser rabino. 1482 01:41:12,805 --> 01:41:14,155 No me digas eso. 1483 01:41:14,242 --> 01:41:15,373 Simplemente no vuelvas a decir eso. 1484 01:41:15,460 --> 01:41:16,505 Aún no que pasé para conseguir 1485 01:41:16,592 --> 01:41:19,595 Tu maldito culo Aquí está vivo. 1486 01:41:19,682 --> 01:41:21,901 Si no le hubieras disparado a este tipo, Ambos moriremos. 1487 01:41:21,988 --> 01:41:24,078 ¿Entiendes eso? ¿Eres un tonto ignorante? 1488 01:41:26,471 --> 01:41:28,343 ¿Entiendes eso? 1489 01:41:28,430 --> 01:41:29,909 El te iba a matar Luego me iba a matar. 1490 01:41:29,996 --> 01:41:31,563 ¿Estoy en lo cierto? 1491 01:41:31,650 --> 01:41:32,695 cuando disparé Este hijo de puta 1492 01:41:32,782 --> 01:41:34,914 No fue un pecado. 1493 01:41:36,786 --> 01:41:39,136 ¿Entonces qué diablos? hablando de 1494 01:41:39,963 --> 01:41:42,444 con estos hombres 1495 01:41:42,531 --> 01:41:45,708 Te estaban disparando 1496 01:41:45,795 --> 01:41:48,014 Corrí para salvar la Torá. 1497 01:41:48,102 --> 01:41:50,278 ¿Y por tanto? Lo entiendo. 1498 01:41:50,365 --> 01:41:52,584 Eres un hombre de Dios. Lo entiendo. 1499 01:41:52,671 --> 01:41:54,195 no estaba pensando Sobre Dios. 1500 01:41:56,066 --> 01:41:58,112 yo no hice eso Por Dios. 1501 01:41:58,199 --> 01:42:00,636 No sé nada Sobre Dios. 1502 01:42:03,900 --> 01:42:05,858 Estaba pensando en un libro. 1503 01:42:07,033 --> 01:42:08,296 "Estaba más interesado en el libro" 1504 01:42:08,383 --> 01:42:09,906 que yo A mi mejor amigo. 1505 01:42:12,213 --> 01:42:14,867 no lo sé Si puedes entenderlo. 1506 01:42:14,954 --> 01:42:16,434 no quiero insultarte 1507 01:42:16,521 --> 01:42:19,002 '¿Pero lo entiendes? ¿Qué quiero decir? 1508 01:42:20,395 --> 01:42:24,486 elegí un pedazo de papel En lugar de ti. 1509 01:42:26,357 --> 01:42:28,533 Pero te perdono. 1510 01:42:31,754 --> 01:42:34,235 Sé que lo haces. 1511 01:42:34,322 --> 01:42:35,888 Pero eres un buen hombre. 1512 01:42:35,975 --> 01:42:38,413 Soy un buen hombre. Soy. 1513 01:42:38,500 --> 01:42:40,284 Pero no soy rabino. 1514 01:42:40,371 --> 01:42:41,503 No dices eso. 1515 01:42:41,590 --> 01:42:43,722 Tommy, no soy rabino. 1516 01:42:43,809 --> 01:42:45,768 ¡No digas eso! 1517 01:42:51,774 --> 01:42:53,950 Eres rabino. 1518 01:42:54,037 --> 01:42:55,908 Soy un ladrón de bancos. 1519 01:42:55,995 --> 01:42:57,910 soy un jugador de cartas Fornicadores. 1520 01:42:57,997 --> 01:42:59,173 Esto es lo que soy ahora. 1521 01:42:59,260 --> 01:43:01,914 Eres rabino. 1522 01:43:02,001 --> 01:43:04,178 Puedes caer en el barro Puedes deslizarte sobre tu trasero. 1523 01:43:04,265 --> 01:43:06,267 puedes viajar En la dirección equivocada 1524 01:43:06,354 --> 01:43:08,660 Pero incluso en tu trasero, Incluso en el barro 1525 01:43:08,747 --> 01:43:10,009 Incluso si vas dirección equivocada 1526 01:43:10,096 --> 01:43:13,317 por un tiempo, ¡Todavía soy rabino! 1527 01:43:13,404 --> 01:43:14,884 ¡Eso es lo que eres! 1528 01:43:15,580 --> 01:43:16,581 '¿bien?' 1529 01:43:19,323 --> 01:43:22,500 Si soy quien soy, ¿cómo puede suceder esto? ¿No es eso lo que eres? 1530 01:43:22,587 --> 01:43:24,023 "Eres tan bueno" 1531 01:43:24,110 --> 01:43:25,503 “Tener las mismas reglas”. 1532 01:43:26,504 --> 01:43:28,114 'Tú me respondes.' 1533 01:43:28,202 --> 01:43:29,725 'Me miras a los ojos Y me respondes. 1534 01:43:31,422 --> 01:43:33,032 No te atrevas a sentarte ahí Y no me respondas. 1535 01:43:34,512 --> 01:43:36,471 es mejor para ti Contéstame. 1536 01:43:43,086 --> 01:43:45,480 [instrumentos musicales] 1537 01:43:52,226 --> 01:43:54,532 [susurro confuso] 1538 01:43:54,619 --> 01:43:57,100 No pertenecemos aquí. Ven entonces. 1539 01:44:07,153 --> 01:44:08,242 [charla confusa] 1540 01:44:08,329 --> 01:44:10,418 [habla yiddish] 1541 01:44:16,424 --> 01:44:18,426 ¿eh? 1542 01:44:18,513 --> 01:44:20,689 [habla yiddish] 1543 01:44:22,821 --> 01:44:25,128 ¿De qué está hablando? ¿De qué está hablando? 1544 01:44:25,215 --> 01:44:28,218 el quiere saber Si eres rabino. 1545 01:44:29,219 --> 01:44:30,394 ¿I? 1546 01:44:35,530 --> 01:44:36,922 Díselo. 1547 01:44:42,928 --> 01:44:44,713 Yo soy el rabino. 1548 01:44:47,237 --> 01:44:48,934 ¿Eres el rabino? 1549 01:44:51,067 --> 01:44:53,417 Es curioso, no haces eso Parece un rabino. 1550 01:44:58,292 --> 01:45:00,468 Acabo de viajar 3000 millas 1551 01:45:00,555 --> 01:45:02,208 En todo este país. 1552 01:45:02,296 --> 01:45:04,298 Y estaba agradecido mi mejor amigo 1553 01:45:04,385 --> 01:45:07,126 Para hacerme aquí vivo. 1554 01:45:07,213 --> 01:45:09,912 Mi nombre es Avram Belinsky 1555 01:45:09,999 --> 01:45:12,480 y yo soy de Un pequeño pueblo en Polonia. 1556 01:45:12,567 --> 01:45:16,788 No juzgues a la gente ¡Con su apariencia! 1557 01:45:16,875 --> 01:45:19,008 -¡Tenemos rabino! -¡Tenemos rabino! 1558 01:45:20,314 --> 01:45:21,837 [todos aplaudiendo] 1559 01:45:24,753 --> 01:45:27,843 Disculpe, rabino. por favor, perdóname. 1560 01:45:27,930 --> 01:45:30,976 estoy muy muy feliz Para verte. 1561 01:45:31,063 --> 01:45:33,457 bebamos, ¡Por el amor de Dios! 1562 01:45:33,544 --> 01:45:35,894 Espera un minuto ¡Espera un minuto! 1563 01:45:35,981 --> 01:45:37,113 ¿Quién paga? 1564 01:45:37,200 --> 01:45:38,723 Sacar de la caja de construcción. 1565 01:45:38,810 --> 01:45:40,856 ¡Todos a la barra! 1566 01:45:46,688 --> 01:45:48,037 Disculpen a todos. 1567 01:45:48,124 --> 01:45:50,431 por favor, por favor Habitación pequeña aquí. 1568 01:45:50,518 --> 01:45:52,955 Gracias. Lamento mucho molestarte. 1569 01:45:53,042 --> 01:45:55,914 camarero, Bebidas para todos mis amigos. 1570 01:45:56,001 --> 01:45:57,176 Bueno, ¿qué tendrás? 1571 01:45:57,263 --> 01:45:58,613 [Avram] Whisky puro. 1572 01:45:58,700 --> 01:46:01,137 "Whisky para todos". 1573 01:46:05,663 --> 01:46:07,491 [charla confusa] 1574 01:46:11,452 --> 01:46:14,759 Señoría, ella es la señora Bender. 1575 01:46:16,413 --> 01:46:19,503 Eh, tú. Bienvenido, mi Señor. 1576 01:46:19,590 --> 01:46:22,680 Esta es mi hija menor, Rosalía. 1577 01:46:24,073 --> 01:46:26,031 lo se En nuestro contrato matrimonial 1578 01:46:26,118 --> 01:46:27,946 mencioné mi otra hija 1579 01:46:28,033 --> 01:46:29,208 Sara Mindel. 1580 01:46:29,295 --> 01:46:30,471 ¿Pero cuál es la diferencia? ¿Haces? 1581 01:46:30,558 --> 01:46:31,907 Papá. 1582 01:46:48,402 --> 01:46:50,926 Ya sabes, tu padre piensa Puedes simplemente cambiar 1583 01:46:51,013 --> 01:46:53,581 Una esposa prometida Por otra esposa prometida 1584 01:46:53,668 --> 01:46:56,322 Pero sé que No es así en Estados Unidos. 1585 01:46:57,759 --> 01:46:59,717 Así que por favor 1586 01:46:59,804 --> 01:47:03,068 No te sientas obligado De esta manera. 1587 01:47:08,422 --> 01:47:10,728 ¿No te gusta bailar? ¿Conmigo? 1588 01:47:12,817 --> 01:47:14,166 Me gustaría. 1589 01:47:14,253 --> 01:47:16,778 Me encantaría bailar contigo 1590 01:47:16,865 --> 01:47:21,826 Pero ya sabes, rabino No deberías hacer eso. 1591 01:47:24,046 --> 01:47:26,657 El rabino sabe bailar. Con su prometida, ¿verdad? 1592 01:47:39,583 --> 01:47:42,412 [música de salón] 1593 01:48:17,186 --> 01:48:18,143 [disparo] 1594 01:48:18,230 --> 01:48:19,580 [mujeres gritando] 1595 01:48:21,016 --> 01:48:22,539 [charla confusa] 1596 01:48:22,626 --> 01:48:24,410 ¡Barman! 1597 01:48:24,498 --> 01:48:26,021 Sí. 1598 01:48:26,108 --> 01:48:27,718 ¡Fuera de aquí! 1599 01:48:30,242 --> 01:48:31,853 Sí. 1600 01:48:31,940 --> 01:48:33,724 ¡Ahora estás escuchando atentamente! 1601 01:48:39,817 --> 01:48:41,384 Este hombre mató a mi hermano. 1602 01:48:41,471 --> 01:48:43,778 [charla confusa] 1603 01:48:43,865 --> 01:48:46,781 “Él y yo lo tendremos Lucha justa. 1604 01:48:46,868 --> 01:48:49,479 no habrá Aquí no se aprovecha ninguna ventaja. 1605 01:48:50,436 --> 01:48:52,917 Saldremos afuera. 1606 01:48:53,004 --> 01:48:54,832 Camarero, soy solo yo. Quiero que conste en acta...' 1607 01:48:56,791 --> 01:48:58,749 ...esto será todo Lucha justa. 1608 01:49:00,490 --> 01:49:01,578 "¿Mi Señor?" 1609 01:49:03,406 --> 01:49:05,147 Rabino, vámonos. 1610 01:49:05,234 --> 01:49:07,149 No más asesinatos. 1611 01:49:09,238 --> 01:49:11,501 Sí, definitivamente. 1612 01:49:11,588 --> 01:49:13,982 Ah, ah, sí. 1613 01:49:15,374 --> 01:49:18,508 Por favor no hagas esto. 1614 01:49:22,207 --> 01:49:23,861 Seria terrible 1615 01:49:23,948 --> 01:49:26,560 Si algunos son inocentes Aquí se lastimó, ¿no? 1616 01:49:28,387 --> 01:49:30,259 [gente jadeando] 1617 01:49:31,652 --> 01:49:33,697 [charla confusa] 1618 01:49:33,784 --> 01:49:35,220 ¿Eh, mi Señor? 1619 01:49:37,222 --> 01:49:39,137 ¿Es cierto lo que dice? 1620 01:49:41,009 --> 01:49:42,706 '¿En serio?' 1621 01:49:46,275 --> 01:49:48,886 Está bien, sal Ustedes dos. 1622 01:49:54,283 --> 01:49:56,502 [música dramática] 1623 01:50:04,815 --> 01:50:06,948 [charla confusa] 1624 01:50:12,693 --> 01:50:14,999 [encargado del bar] "Ve a otro lugar." 1625 01:50:18,176 --> 01:50:19,917 [mate] "Rabino..." 1626 01:50:20,004 --> 01:50:21,615 ..¿Tienes un arma? 1627 01:50:40,372 --> 01:50:41,852 Bueno, ahí lo tienes. 1628 01:50:45,639 --> 01:50:46,901 "Está bien, no te preocupes." 1629 01:50:48,598 --> 01:50:50,948 "Conoces esta arma". 1630 01:50:51,035 --> 01:50:52,341 esto es todo estabas matando 1631 01:50:52,428 --> 01:50:55,692 Mi hermano Darryl está con. 1632 01:50:55,779 --> 01:50:58,347 Habrá Aquí no se aprovecha ninguna ventaja. 1633 01:51:09,184 --> 01:51:10,620 'allá.' 1634 01:51:11,882 --> 01:51:13,144 Como un hombre. 1635 01:51:37,125 --> 01:51:38,822 Haz tu movimiento. 1636 01:51:40,171 --> 01:51:42,347 [instrumentos musicales] 1637 01:51:42,434 --> 01:51:44,872 Bueno, ¡no me mires fijamente! 1638 01:51:44,959 --> 01:51:47,701 no te escaparás ¡Con ella así! 1639 01:51:49,224 --> 01:51:51,530 ¡Dibuja, cobarde apestoso! 1640 01:51:57,493 --> 01:51:58,494 [disparo] 1641 01:51:58,581 --> 01:52:00,191 [charla confusa] 1642 01:52:01,497 --> 01:52:03,151 ¡Por favor para! 1643 01:52:08,722 --> 01:52:11,246 ¡Bastardo amarillo, dibuja! 1644 01:52:13,422 --> 01:52:16,468 Tú pintas o yo lo haré ¡Golpea tu cabeza! 1645 01:52:21,909 --> 01:52:23,737 [música dramática] 1646 01:52:33,572 --> 01:52:36,053 eso fue todo ¡Para llamar tu atención! 1647 01:52:40,101 --> 01:52:42,277 ¡Ahora escúchame! 1648 01:52:42,364 --> 01:52:44,801 ¡La guerra ha terminado! 1649 01:52:44,888 --> 01:52:46,411 [Grifos de Venecia] 1650 01:52:46,498 --> 01:52:48,631 '¿Entiendes eso?' 1651 01:52:50,154 --> 01:52:52,243 ¡No más asesinatos! 1652 01:52:53,679 --> 01:52:55,116 [disparo] 1653 01:52:56,900 --> 01:52:59,033 [charla confusa] 1654 01:53:04,734 --> 01:53:06,910 [disparo] 1655 01:53:06,997 --> 01:53:08,390 has llegado Por esta pistola otra vez 1656 01:53:08,477 --> 01:53:10,914 ¡Te volaré la cabeza! 1657 01:53:11,001 --> 01:53:13,047 Esta no es tu pelea. 1658 01:53:13,134 --> 01:53:15,092 ¡Esta es mi pelea! 1659 01:53:15,179 --> 01:53:16,311 Pero él mató a mi hermano. 1660 01:53:16,398 --> 01:53:18,530 ¡Y lo mataré! 1661 01:53:18,617 --> 01:53:21,142 tu y tu pareja Y tu hermano con cara de cerdo 1662 01:53:21,229 --> 01:53:23,100 ¡Nos tendieron una emboscada en la playa! 1663 01:53:23,187 --> 01:53:25,624 'Y si el rabino "Él no apretó el gatillo". 1664 01:53:25,711 --> 01:53:28,105 Nos iba a disparar ¡Ambos son de sangre fría! 1665 01:53:37,375 --> 01:53:39,725 ¡Alcanzalo! ¡Por favor! 1666 01:53:45,209 --> 01:53:46,820 Espera un minuto. 1667 01:53:47,733 --> 01:53:49,431 Ahora espera un segundo. 1668 01:53:50,519 --> 01:53:53,478 Terminemos esta conversación. 1669 01:53:53,565 --> 01:53:56,090 no soy rabino Para nada, ya sabes. 1670 01:53:56,177 --> 01:53:58,788 "Creo que tengo una solución". 1671 01:53:58,875 --> 01:54:00,529 Espera un minuto. 1672 01:54:15,239 --> 01:54:16,806 Este es un país muy grande. 1673 01:54:18,460 --> 01:54:20,897 te diré lo que pienso Es lo mejor. 1674 01:54:23,204 --> 01:54:25,771 Tomaré San Francisco 1675 01:54:25,859 --> 01:54:27,556 Tomemos como ejemplo el resto de Estados Unidos. 1676 01:54:29,210 --> 01:54:30,559 Y si vuelves algún día 1677 01:54:30,646 --> 01:54:33,214 A este lugar otra vez 1678 01:54:33,301 --> 01:54:36,434 no lo creo Bajará fácilmente. 1679 01:54:42,963 --> 01:54:45,008 Ahora lárgate de aquí. 1680 01:55:01,242 --> 01:55:04,593 ¿Alguien podría por favor? Muéstrale a este pobre tonto 1681 01:55:04,680 --> 01:55:06,334 ¿Muy lejos de la ciudad? 1682 01:55:06,421 --> 01:55:08,989 [todos aplaudiendo] 1683 01:55:11,817 --> 01:55:13,907 [instrumentos musicales] 1684 01:55:18,650 --> 01:55:19,869 [el vidrio se rompe] 1685 01:55:19,956 --> 01:55:22,654 - ¡Mazel Tov! - ¡Mazel Tov! 1686 01:55:22,741 --> 01:55:23,960 [Aplausos] 1687 01:55:24,047 --> 01:55:25,570 [charla confusa] 1688 01:55:25,657 --> 01:55:27,137 [Avram] crucé ríos 1689 01:55:27,224 --> 01:55:29,357 y subí Altas montañas 1690 01:55:29,444 --> 01:55:31,968 y fui arrestado Por indios maravillosos. 1691 01:55:33,187 --> 01:55:35,537 He hecho muchas cosas. 1692 01:55:35,624 --> 01:55:37,191 Dios realmente me ha amado. 1693 01:55:37,278 --> 01:55:39,193 [llorando] 1694 01:55:39,280 --> 01:55:42,457 Y lo que es más, ¿Cuántos rabinos pueden decir? 1695 01:55:42,544 --> 01:55:45,416 Que tienen un ladrón de bancos ¿Para el padrino? 1696 01:55:47,070 --> 01:55:49,333 Mazel Tov. 1697 01:55:49,420 --> 01:55:50,944 ¡Música, maestro, por favor! 1698 01:55:51,031 --> 01:55:53,598 [instrumentos musicales] 1699 01:56:00,866 --> 01:56:02,738 [llorando] 1700 01:56:16,056 --> 01:56:18,145 [El sollozo continúa] 1701 01:56:26,544 --> 01:56:28,546 [la música continúa] 1702 01:56:34,813 --> 01:56:36,990 [llorando] 1703 01:56:40,036 --> 01:56:42,604 [música alegre] 1704 01:56:59,099 --> 01:57:01,101 [la música continúa] 1705 01:57:19,032 --> 01:57:20,816 [llorando] 1706 01:57:25,560 --> 01:57:28,084 [la música continúa] 1707 01:57:49,888 --> 01:57:52,326 [la música continúa] 1708 01:57:55,633 --> 01:57:57,809 [llorando] 1709 01:58:12,607 --> 01:58:14,870 [la música continúa] 1710 01:58:33,497 --> 01:58:35,673 [la música continúa]